Textbeispiele

• Eine Entlassungsbestätigung ist eine schriftliche Erklärung, die bestätigt, dass die auf eine Person belastenden Schulden vollständig ausgeglichen wurden.
  شهادة إبراء الذمة هي بيان مكتوب يؤكد أن الديون التي أُثقلت على الشخص قد تم سدادها بالكامل.
• Der Arzt hat seine Verantwortung entlastet, indem er bestätigte, dass er alles getan hat, um den Patienten zu retten.
  الطبيب أبرأ ذمته عندما أكد أنه فعل كل ما في وسعه لإنقاذ المريض.
• Nach monatelangen Streitigkeiten vor Gericht wurde der Mann von den gegen ihn erhobenen Vorwürfen entlastet.
  بعد أشهر من الجدال في المحكمة، تم إبراء ذمة الرجل من التهم الموجهة إليه.
• Die Entlastung betrifft nicht nur finanzielle Schulden, sie kann auch moralische oder religiöse Pflichten umfassen.
  إبراء الذمة ليس فقط بالنسبة للديون المالية، بل يمكن أيضًا أن يشمل الواجبات الأخلاقية أو الدينية.
• Ich kann diesen Vertrag nicht unterzeichnen, ohne eine Entlastungsbestätigung von der Bank erhalten zu haben.
  لا أستطيع توقيع هذا العقد دون الحصول على شهادة إبراء الذمة من البنك.

Synonyme

• Freilassung, Freisetzung

Synonyme

• Fall, Freiheit, Rücktritt, Abschied, Abbau, Trennung, Sturz, Entlassung, Kündigung, Entfernung

Beispiele

• Sorge, Gundomar, daß Kundschafter ihn begleiten, die mit den Waldwegen Bescheid wissen." Er winkte Entlassung, aber Brunico stand unbeweglich und glättete aufs neue an seinem Eisenhut. "Was begehrst du noch?, Vor jeder Schar hielt der König an, zollte seinen Dank und sprach die Worte der Entlassung., Da beschlossen die Brüder, still zu harren, aber sie fragten unsicher, wie lange sie die Jungfrau bewahren sollten, wenn ein Landgeschrei erhoben würde und wenn gar die Mutter die Entlassung forderte., "Lies noch einmal", gebot Ivo, der neben ihm mit heißen Wangen auf das Pergament starrte. - "Und zum drittenmal, damit ich jedes Wort festhalte." Darauf riß er den Dolch aus dem Tisch und winkte dem Schüler Entlassung., Mit stummem Gruß winkte er die Entlassung, lange saß er schweigend gebeugten Hauptes, während Arnfried, sein Neffe und liebster Gesell, ehrerbietig an der Tür harrte. "Wie lange ist es her, daß wir vom Mastkorb auf die Mauer von Damiette sprangen?, Er winkte Entlassung und sprach auf dem Wege zu seinem Begleiter: "Diesem kann man vertrauen, und ich gedenke ihn in meiner Nähe zu behalten., Der Scheik neigte das Haupt, machte das Zeichen der Entlassung und trat in die Halle zurück., Meine Söhne gewähren dir die Entlassung, wandle dahin, ungescholten und ungegrüßt.", Da Bernhard, ohne zu antworten, der Entlassung harrte, fuhr der Herzog nach einer Weile in gütigem Tone fort: "Ich habe mit Euch, der Ihr mir fremd seid, verhandelt wie mit einem alten Bekannten., Als dies vollbracht war, und August der Entlassung harrend, sich zusammenrückte, holte der Hauptmann eine Flasche Wein aus dem Schrank, goß zwei Gläser voll und wies auf den Tabak und die Pfeifen.

leftNeighbours

• vorzeitige Entlassung, seiner Entlassung, fristlose Entlassung, vorzeitigen Entlassung, fristlosen Entlassung, seine Entlassung, unehrenhaften Entlassung, bevorstehende Entlassung, ihrer Entlassung, Lebeds Entlassung

rightNeighbours

• Entlassung Lebeds, Entlassung bedrohten, Entlassung Stepaschins, Entlassung auf Bewährung, Entlassung gebeten, Entlassung Primakows, Entlassung Schädlers, Entlassung gedroht, Entlassung rechnen, Entlassung Scharpings

wordforms

• Entlassung, Entlassungen, Entlassungs