Textbeispiele

• Er ließ sich von seiner Leidenschaft fortreißen.
  تَمَ الاِجْتِرَاف بِه بِفَعْلِ الشَّغَفِ.
• Die Flut riss das Haus hinfort.
  اجْتَرَفَتْ السَّيْلَةُ البَيْت.
• Die Musik riss mich mit.
  اجْتَرَفَتْ الـموسيقى بي.
• Der Wind riss das Papier aus meiner Hand.
  اجترف الرياح الورقة من يدي.
• Seine Worte rissen mich von meinen Gedanken weg.
  اجترفت كلماته بي عن تفكيري.

Synonyme

• wegnehmen, entreißen, abjagen, fortreißen, herunterreißen

Beispiele

• Durch die Wespenstiche von Thiers aufgereizt, ließ er sich sogar zu der Drohung fortreißen, die Konstitution mit allen Mitteln verteidigen zu wollen, selbst mit den Waffen in der Hand., Sein aufbrausendes Blut, das sich schnell über jedes Unrecht empörte, wollte ihn zu offener Auflehnung fortreißen., Er liebte solche Menschen, die sich von Temperament und Leidenschaft fortreißen ließen und es im Grunde des Herzens doch gut meinten; er fühlte sich ihnen verwandt., Er fühlte mit tiefster Beschämung, daß er sich immer häufiger von seinen Launen fortreißen lasse, daß er anfange "Stunden zu geben" ohne Lust und Kraft., Elsbeth übergab ihr kleines Bärbele der Obhut der Großmutter, und Ammerie sang und tanzte vor Vergnügen auf dem Hofe und hakte sich, als sie von dannen zogen, in Trudis Arm, die sich von dem Freudentaumel der jüngsten Winzerin gern mit fortreißen ließ., Nur zu einer blutigen Handlung des Hasses ließ sich Vitiges fortreißen: er sandte Boten nach Ravenna und befahl dort, diejenigen Senatoren, welche er als Geiseln von Rom entführt hatte, zu töten., Karls besonnener Verstand ließ sich nicht zu Eroberungen im Süden fortreißen., In einem Brief an Johann Colonna von S. Vito schien er das tun zu wollen, doch rief er alsbald aus: "Wohin lasse ich mich fortreißen?, Dorchen begann bittere Klage über die Bosheit der Hummeln, Gabriel aber mahnte herzlich: "Lassen Sie sich durch diesen Krieg nicht fortreißen., Er bequemte sich also nach seiner Futteranstalt in der Efeuberankung des Aquariumsockels, holte ein Stückchen Fleisch hervor und hielt es Jakob vor, damit er es ihm fortreißen wie es die jungen Eulen machen.

leftNeighbours

• Emotionen fortreißen, mich fortreißen, Bitterkeit fortreißen

rightNeighbours

• fortreißen lassen, fortreißen läßt

wordforms

• fortgerissen, fortreißen, fortreißend, fortreißt, fortriß, fortzureißen, fortrißt, fortreiße, fortrissest, fortrissen, fortreißest, fortreißet, fortrisse, fortrisset