arabdict

Der Entlassene wird sehnlichst von seiner Familie erwartet.

الشخص الذي تم الإفراج عنه يتمنى عائلته بشدة.
Der Anwalt kündigte an, dass sein Mandant ab sofort ein Entlassener sein wird.

أعلن المحامي أن موكله سيكون شخصًا تم الإفراج عنه من الآن فصاعدًا.
Der Entlassene wurde gefeiert, als würde ein Kriegsheld zurückkehren.

تم الاحتفال بالشخص الذي تم الإفراج عنه كما لو كان بطلاً عائدًا من الحرب.
Es ist nicht einfach, wieder in die Gesellschaft integriert zu werden, wenn man ein Entlassener ist.

ليس من السهل العودة إلى المجتمع حينما تكون شخصًا تم الإفراج عنه.
Obwohl er ein Entlassener ist, hat er wertvolle Fähigkeiten, die er zum Wohle der Gemeinschaft einsetzen kann.

رغم أنه شخص تم الإفراج عنه، لديه مهارات قيمة يمكن أن يستخدمها لصالح المجتمع.

Sollte das Personal nach dem Verkauf von Kirch-Media wieder aufgestockt werden, müssten Entlassene bevorzugt wieder eingestellt werden., Wahlweise sollen Entlassene zwischen einer Klage gegen die Kündigung und einer Abfindung, einer Art Schweigegeld, entscheiden können., /Weil wir sonst Elende wären,/ Verdammte Entlassene,/ denen niemand die Hand gibt außer den/ künftigen freien unvorstellbaren Menschen." Braun nennt es das "Wirklichgewollte"., Aber freilich so, daß sein Eifer noch furchtbarer empfunden wird als die Laxheit seiner Vorgänger, weshalb ihn Exzellenz mit den Worten andonnert: "Gehn Sie zum Teufel." "Nichts leichter als das", antwortet der so ungnädig Entlassene., Auf allgemeine Sätze haben wir uns hier nicht einzulassen." Der so Entlassene war ein Bild des Jammers., Bevor ein Monat um war, schied Lia Holzer wieder aus der Anwaltskanzlei, aber nicht als Entlassene, sondern als Braut ihres Chefs., Der Psychiater muss jetzt entscheiden, er, nicht der Richter ist "schuld", wenn der Entlassene rückfällig wird und wieder etwas passiert., Edgar der Entlassene, der Exhäftling., Deren Zahl belaufe sich auf 100 Millionen, darunter 50 Millionen Wanderarbeiter, die sich ohne feste Arbeit in den Städten niedergelassen haben, 20 Millionen Entlassene der Staatsbetriebe und 10 Millionen junger Menschen auf Jobsuche., Der aus dem Klerikerstand Entlassene sei heute Angestellter in einem kirchlichen Archiv, erklärte das Bistum.

fristlos Entlassene, auf Bewährung Entlassene, Untersuchungshaft Entlassene, frisch Entlassene, dritte Entlassene