formen {formte ; geformt}
Textbeispiele
  • Der Künstler hat eine beeindruckende Skulptur geformt.
    خَلَقَ الفنان تمثالًا مُدهِشًا.
  • Gott formte die Erde in sechs Tagen.
    خَلَقَ الله الأرض في ستة أيام.
  • Der Lehrer formt die Gedanken und die Persönlichkeit seiner Schüler.
    يُشكِّل المعلم أفكار وشخصية تلاميذه.
  • Die Erfahrungen formen unseren Charakter.
    الخبرات تُشكِّل شخصيتنا.
  • Mit Geduld formte sie ihre Fähigkeiten.
    بالصبر، خلقت مهاراتها.
Synonyme
  • gestalten
    رثّ ، برأ ، شفي ، بلي ، طّبع ، خلط بالماء ، بالي ، جبل الله الخلق
Synonyme
  • helfen, bilden, gestalten, formulieren, prägen, unterrichten, lehren, formen, erziehen, konstruieren
Beispiele
  • So fängt er neulich einen Amor in Ton zu formen an, wozu er das Muster auf der Gasse unter den Betteljungen aufgriff, wirklich ein delikates Füllen, schmutzig, jedoch zum Küssen die Gestalt., In vielen Häusern wurde getanzt und in den Schenken wurde gezecht und gesungen, wie an den größten Seldwylertagen; denn die Seldwyler brauchten nicht viel Zeug, um mit Meisterhand eine Lustbarkeit daraus zu formen., Ihre Gesichter lächelten alle ohne andere Ursache, als weil die Maler die Mundwinkel mit angewöhntem, eisernem Schnörkel so zu formen gezwungen waren., Er stellte sich vor, wie das ist, den ganzen Tag Kugeln zu formen, in Eistüten zu drücken., Nach etlichen fleißigen Monaten ließ sich dann wohl ein BüchIein daraus formen, welches den Forschern zur Erquickung, anderen aber zur Belehrung dienen mußte., Die goldgelbe Butter war ihnen gerade recht, Kugeln daraus zu formen und sich im Spiel gegenseitig zu bewerfen, kurz, sie wußten nicht mehr, was sie vor Übermut tun sollten., Es hatte sehr stark geschneit und der Schnee war weich und liess sich gut ballen und formen., Bei der weitern Zerlegung stellte es sich heraus, daß der Vogel allerdings nötig gehabt hatte, ein Nest zu formen; es waren Eier vorhanden, eins immer kleiner als das andre, von der Größe einer Erbse bis zu derjenigen einer Männerfaust., Ich hätte ihn in meiner Hand ganz nach Belieben formen können., Ihr Schooß lag voller Blumen, aus welchen sie bemüht war, ein Bouquet zu formen.
leftNeighbours
  • zu formen, Mannschaft formen, Knödel formen, körper formen, Bilde formen, Frikadellen formen, Klößchen formen, Gebilden formen, Peace-Zeichen formen, Lippen formen
wordforms
  • formen, geformt, formt, formte, formten, form, forme, formend, formtest, formst, formet, formest, formtet