Textbeispiele
  • Das Endurteil im Prozess wurde verkündet.
    تم الإعلان عن الحكم النهائي في المحاكمة.
  • Ich warte auf das Endurteil des Gerichts.
    أنا في انتظار الحكم النهائي للمحكمة.
  • Das Endurteil im Fall wird nächste Woche erwartet.
    يتوقع الحكم النهائي في القضية الأسبوع المقبل.
  • Das Endurteil war unbefriedigend für beide Parteien.
    كان الحكم النهائي غير مرضٍ لكلا الطرفين.
  • Der Richter erließ das Endurteil gestern.
    أصدر القاضي الحكم النهائي أمس.
Synonyme
  • حكم قطعي
Beispiele
  • Mit diesem Gnadenakt milderte Karl den Zorn des Papsts über das im April gefällte Endurteil, wodurch dem Herzog von Ferrara der Besitz von Reggio, Modena und Rubiera in des Reiches Namen zuerkannt worden war., Madame und Mademoiselle erwarteten schweigend das Endurteil aus dem Munde der Frau von P*** - Diese ging einige Minuten lang, ohne ein Wort zu reden, im Saal auf und nieder. - - - "Nein!, Der 28. war der Tag des eigentlichen Kriegsgerichts, an dem das Endurteil gefällt werden sollte und auch wirklich gefällt wurde., Du hast irgendwo gelesen, daß das Endurteil in manchen Fällen unversehens komme, aus beliebigem Munde, zu beliebiger Zeit., Man kann keinen Satz beginnen, ohne daß du einen anschaust, als ob jetzt dein Endurteil käme., K. sagte das abschließend, aber sein Endurteil war es nicht., Das gelte auch für das vormalige Hindernis, obwohl es im besagten Fall einem kritischen Endurteil nicht mehr aufgeschlossen gegenüberstand., Felix` Schicksal hängt ganz vom Endurteil ab. zur Homepage, Das Endurteil lautet auf Räumung, ohne Frist., Diese Sicherheitsmanko der verringerten Standfestigkeit schlug mit einem "Mangelhaft" bis auf das Endurteil durch.
wordforms
  • Endurteil, Endurteile, Endurteils, Endurteilen, Endurteiles