die Formation [pl. Formationen]
تَشْكِيلٌ [ج. تشكيلات]
Textbeispiele
  • Die Formation der Steine war atemberaubend.
    كان تشكيل الأحجار مذهلًا.
  • Sie lernten über die Formation der Planeten im Sonnensystem.
    تعلموا عن تشكيل الكواكب في المجموعة الشمسية.
  • Die Formation der Vogelschwärme im Himmel war faszinierend.
    كان تشكيل أسراب الطيور في السماء مدهشًا.
  • Die Fußballmannschaft versucht, eine neue Formation in ihrem Spiel zu etablieren.
    تحاول الفرقة الكروية تبني تشكيل جديد في لعبها.
  • Die Formation der Sterne am Himmel erinnert an ein Bild.
    يذكر تشكيل النجوم في السماء بصورة.
Synonyme
  • Union, Verein, Folge, Kultur, System, Reihe, Satz, Organisation, Verband, Bildung
Beispiele
  • Das bekräftigt auch Bayers Trainer Klaus Toppmöller, der auch in der AOL Arena auf eine offensiv ausgerichtete Formation setzen wird., Obwohl Spielmacher Rodolfo Cardoso nach einer Oberschenkelverhärtung seit einer Woche problemlos mittrainieren konnte, wird der Argentinier vermutlich nicht in der ersten Formation stehen., Das Scharoun Ensemble bildet in der Formation des klassischen Oktetts die luxuriöseste Sparbesetzung für Werke, die eigentlich für großes Orchester geschrieben wurden., "Wenn wir gegen Bremerhaven gewinnen, haben wir den Aufstieg zu 99 Prozent geschafft", sagt Trainer Elzie, der seine beste Formation aufbieten kann., Jacques Perrins Film ignoriert all die rationalen, menschlichen Fragen: Warum fliegen Vögel Formation?, Am kommenden Sonnabend trifft der HSV mit Schalke 04 erneut auf einen Titelkandidaten, Meijer wird in der ersten Formation stehen, darauf hat sich Jara bereits festgelegt., Geführt wird die "Lutte ouvrière" von dem wenig bekannten Robert Barcis (Deckname "Hardy"), der die rund 1000 Mitglieder zählende Formation wie eine geheime Sekte zusammenhält., In repräsentativen Meinungsumfragen hat sich die Kandidatin der trotzkistischen Formation "Lutte ouvrière" ("Arbeiterkampf") langsam, aber stetig auf fast zehn Prozent hochgearbeitet., Ihren Stützpunkt hat diese Formation im südlibanesischen Flüchtlingslager Ein Al Hilweh., Zum einen konzentriert sich die Tänzerin auf die Soloarbeit, zum anderen hat sie sich der Magpai Production Group angeschlossen, einer Formation um den amerikanischen Musiker Dayton Allemann und die spanische Tänzerin Trinidad Martinez.
leftNeighbours
  • geschlossener Formation, dieser Formation, stärkste Formation, geschlossene Formation, politische Formation, geologische Formation, bestmöglichen Formation, welcher Formation, beste Formation, neue Formation
rightNeighbours
  • Formation aufbieten, Formation Fantomas, Formation 101ers, Formation auflaufen, Formation auflief, Formation Stereolab, Formation antreten, Formation Tap, Formation Teenage, Formation marschieren
wordforms
  • Formation, Formationen, Formations