arabdict

Mein Tagesablauf ist folgendermaßen: Ich wache um 7 Uhr morgens auf, gehe zur Arbeit und gehe gegen 22 Uhr schlafen.

جدولي اليومي كالآتي: أستيقظ في الساعة 7 صباحاً، أذهب للعمل وأنام حوالي الساعة 10 مساءً.
Die Teilnehmerliste ist folgendermaßen: Ahmed, Karim, Hala und Youssef.

قائمة المشاركين كالآتي: أحمد, كريم, هالة و يوسف.
Die Ergebnisse der Prüfung sind folgendermaßen: Maria hat eine 1, Ahmad hat eine 2 und Oskar hat eine 3.

نتائج الاختبار كالآتي: حصلت ماريا على 1، وحصل أحمد على 2، وحصل أسكار على 3.
Die Eintrittspreise für das Konzert sind folgendermaßen: Erwachsene 20 Euro, und Kinder 10 Euro.

أسعار الدخول للحفلة الموسيقية كالآتي: البالغين 20 يورو، والأطفال 10 يورو.
Die Bestandteile des Frühstücks sind wie folgt: Brot, Butter, Marmelade und Tee.

مكونات الإفطار كالآتي: الخبز, الزبدة, المربى والشاي.

so, beispielsweise, dementsprechend, dermaßen, derartig, folgendermaßen, dergestalt, demgemäß, folgendergestalt, solcherweise

"Von zwei Männern, welche folgendermaßen aussahen?, Die richtige Wahrheit lautet folgendermaßen: Der Weiße ist der Ehrenmann, welcher den Roten unaufhörlich betrügt und bestiehlt, und der Rote ist der Dieb, der Räuber, welchem von dem Weißen stets das Fell über die Ohren gezogen wird., Die darauf stehenden Zeilen lauteten folgendermaßen:, "Ich meine es folgendermaßen: Ihr begleitet uns hinauf und dann wieder zurück, lernt also das Hole kennen., Ich stelle mich die Sache nämlich folgendermaßen vor: Wie du mich, so ich dich!, Die Sache steht also folgendermaßen: Verhüten Sie jetzt die That, mit welcher man Sie bedroht, so können Sie dem Nachbar nichts beweisen, und er wird sich eine andere Art der Rache aussinnen, gegen welche Sie sich dann nicht wehren können., Diese Handelszüge entstehen folgendermaßen:, Wahafi erklärte diesen Namen folgendermaßen:, Der Fessarah-Führer machte den Anfang dazu, indem er sich zum Redner aufwarf, den Körper des Löwen als Tribüne bestieg und folgendermaßen begann:, Der Alte deutete nämlich wiederholt auf die Brille und dann gegen Westen, welche Pantomime ich mir folgendermaßen ins Deutsche übersetzte:

funktioniert folgendermaßen, lautete folgendermaßen, sieht folgendermaßen, lautet folgendermaßen, Erzählung folgendermaßen, ungefähr folgendermaßen, verhält sich folgendermaßen, lauteten folgendermaßen, Bete folgendermaßen, Fusionsbezirk folgendermaßen

folgendermaßen beschrieben, folgendermaßen aussehen, folgendermaßen zusammenfassen, folgendermaßen fort, folgendermaßen dar, folgendermaßen lauten, folgendermaßen zusammen, folgendermaßen abgespielt, folgendermaßen zitiert, folgendermaßen zugetragen