Textbeispiele

• Die Einteilung der Aufgaben erfolgt nach der Kompetenz jedes Mitarbeiters.
  يتم تقسيم المهام بناءً على كفاءة كل موظف.
• Die Einteilung der Regionen erfolgt in städtische und ländliche Gebiete.
  يتم تقسيم المناطق إلى مناطق حضرية وريفية.
• Die Einteilung des Projekts erfolgt in verschiedene Phasen.
  يتم تقسيم المشروع إلى مراحل مختلفة.
• Er hat eine klare Einteilung seiner Arbeitszeit gemacht.
  أجرى تقسيمًا واضحًا لوقت العمل الخاص به.
• Die Einteilung des Unterrichts erfolgt nach Schwierigkeitsstufen.
  يتم تقسيم الدروس بناءً على مستويات الصعوبة.

Synonyme

• قسمة ، توزيع ، تفريق ، تجزيء ، تجزئة ، تشطير

Synonyme

• Bau, Form, Stimmung, Organisation, Plan, Zustand, Entwurf, Aufbau, Anlage, Verfassung

Beispiele

• Den Einspareffekt von rund acht Millionen Mark will Schreiner durch eine strenge Einteilung des Programmtages erreichen., Die Einteilung in gute und schlechte Profis aus dem Ausland wird dem Sport genügend Sorgen bereiten., Sein Vorschlag: Die Einteilung der Liga in eine West- und Süd/Ost-Gruppe., Interne Ratings sowie die Einteilung in Risikoklassen werden nicht nur vorbereitet, sondern zumindest in Teilen schon exerziert., War aufsichtsrechtlich die Bewertung von Risiken der Kreditvergaben bislang noch pauschal möglich, so sieht Basel II nun Ratings und die Einteilung in Risikoklassen verbindlich vor., Wahrscheinlicher ist eine Einteilung in spezielle Besuchszeiten für Frauen und Männer., Als Trainer Heß die Einteilung vorgenommen hatte, war Hocke zusammengezuckt., Bei der Einteilung von neun Arbeitsgruppen für den künftigen Senat konnten sich die Grünen nicht mit ihrem Vorstoß durchsetzen, "Umwelt" aus dem Stadtentwicklungsressort von SPD-Senator Strieder auszugliedern., Die veränderte Einteilung ruft bei Claudia Lange, Leiterin der Marktverwaltung, ein eher positives Gefühl hervor: "Nach meinem Erkenntnisstand wird die neue Reihenführung von allen Beteiligten sehr gut angenommen.", Durch den Bau der Halle 7 sei es zu erheblichen Problemen gekommen; die Einteilung der Flächen musste neu bedacht werden.

leftNeighbours

• verursachungsgerechtere Einteilung, verursachergerechtere Einteilung, Diese Einteilung, übliche Einteilung, grobe Einteilung, schematische Einteilung, diese Einteilung, thematische Einteilung, alphabetische Einteilung, chronologische Einteilung

rightNeighbours

• Einteilung in Ost und West, Einteilung a priori, Einteilung geändert, Einteilung vorgenommen

wordforms

• Einteilung, Einteilungen