Textbeispiele

• Der Panentheismus ist ein philosophischer Standpunkt, der besagt, dass Gott in allem existiert, und dennoch über seiner Schöpfung steht.
  البانثيزم هو وجهة نظر فيلسوفية تقول إن الله موجود في كل شيء ولكنه يتعدى خلقه.
• Im Panentheismus, im Gegensatz zum Pantheismus, wird Gott nicht als identisch mit dem Universum betrachtet, sondern als dessen transzendierende Kraft.
  في البانيثيزم ، على عكس الوحدة الكونية، لا يعتبر الله مطابق للكون ، بل يعتبر كقوة تتجاوزه.
• Einige christliche Theologen verwenden den Begriff Panentheismus, um ein Bild von Gott zu beschreiben, das sowohl immanent als auch transzendent ist.
  يستخدم بعض علماء اللاهوت المسيحيين مصطلح البانثيزم لوصف صورة من الله تكون فيها الألوهية الداخلية والألوهية الخارجية.
• Nach panentheistischen Vorstellungen ist die ganze Welt mit Gott erfüllt, und dennoch übersteigt Gott die Welt.
  وفقًا للأفكار البانثيزمية، العالم بأكمله مليء بالله، ومع ذلك يتجاوز الله العالم.
• Die Vorstellung des Panentheismus findet sich in vielen Religionen und spirituellen Glaubenssystemen.
  توجد فكرة البانثيزم في العديد من الأديان وأنظمة الإيمان الروحية.