der Flügel [pl. Flügel]
جَنَاحٌ [ج. أَجْنِحَةٌ]
Textbeispiele
  • Vögel benutzen ihre Flügel zum Fliegen.
    الطيور تستخدم أجنحتها للطيران.
  • Das Flugzeug hat zwei Flügel.
    الطائرة لها جناحان.
  • Die Engel sind mit Flügeln dargestellt.
    تم تصوير الملائكة بأجنحة.
  • Mit gebrochenem Flügel kann der Vogel nicht fliegen.
    لا يمكن للطائر الطيران بجناح مكسور.
  • Die Flügel des Schmetterlings sind sehr farbenfroh.
    أجنحة الفراشة ملونة جدًا.
Synonyme
  • Schwinge | Klavier | Gebäudeteil | Tragfläche | Flanke
    خطيئة ، ذنب ، إثم ، وزر ، جُرم ، مأثم ، جريمة ، جناية ، جريرة
Synonyme
  • Seite, Flügel, Klavier, Gitarre, Kabine, Horn, Anbau, Orgel, Becken, Flanke
Beispiele
  • Wir gehn zwar gern auf allen vieren, Doch wer will Flügel kontrollieren?, Hätte er gewußt, daß Sukki Bey, der Leibarzt, im gleichen Keller, in einem andern Flügel, gefangen lag!, Er reißt am Flügel, der langsam, schwer sich dreht, "Bahn frei!, In der andern Ecke der Stube lebte ein Adler, ein schöner, schwermütiger Vogel, doch leider ein Invalide, der seinen angeschossenen linken Flügel traurig auf dem Boden nachschleppte, und sich in der gemischten Gesellschaft sichtlich nicht wohl fühlte., "Sie dürften mir dankbar sein, junger Herr, wenn ich Sie unter meine beschnittenen Flügel nähme, ehe wir oben sind.", Würde ich Sie sonst am Flügel zupfen?, Einem dieser Flügel fehlte noch das Dach gänzlich, dem anderen zur Hälfte., Der mittlere und der südliche Flügel sind für die Gäste des Hofes eingerichtet und enthalten eine Reihe von Wohnzimmern, an die sich je zwei Schlafzimmer anschließen., Drei Flügel umschließen einen nach der Flußseite hin offenen Hofraum., Ein ähnlich verborgenes Gemach entdeckte die Spürnase O'Donald's nach kurzer Zeit auch im linken Flügel des Kiosk, wo zwei Roulettetische aufgestellt waren, an denen bereits eifrig gespielt wurde.
leftNeighbours
  • linken Flügel, rechten Flügel, rechte Flügel, liberalen Flügel, linke Flügel, realpolitischen Flügel, konservativen Flügel, nationalliberalen Flügel, linksliberalen Flügel, gemäßigten Flügel
rightNeighbours
  • Flügel gestutzt, Flügel zugerechnete, Flügel verleihen, Flügel zählende, Flügel zugerechnet, Flügel wachsen, Flügel verliehen, Flügel gerechnete, Flügel verleiht, Flügel hängen
wordforms
  • Flügel, Flügeln, Flügels