Textbeispiele

• Das flüchtige Lächeln auf ihrem Gesicht war kaum zu erkennen.
  كان الابتسامة السطحية على وجهها بالكاد يمكن التعرف عليها.
• Er nahm nur einen flüchtigen Blick auf die Zeitung.
  ألقى نظرة سطحية فقط على الصحيفة.
• Ihre Art zu sprechen war eher flüchtig und oberflächlich.
  كانت طريقتها في الحديث سطحية وغير عميقة.
• Er gab nur eine flüchtige Antwort, ohne auf die Details einzugehen.
  أعطى جوابًا سطحياً فقط، دون الدخول في التفاصيل.
• Die neu eingeführte Regelung wurde auf flüchtige Weise erläutert.
  تم شرح النظام الذي تم تقديمه حديثًا بطريقة سطحية.

Synonyme

• entflohen | eilig, nachlässig, oberflächlich, ungenau, schludrig, schnell, übereilt | ephemer, kursorisch, kurz, kurzlebig, unbeständig, vergänglich | ephemer, kurzlebig, unbeständig, vergänglich

Synonyme

• endlich, kurz, verschwunden, kurzfristig, vorübergehend, begrenzt, ausgebrochen, zeitweilig, lässig, flüchtig

Beispiele

• Er hatte Elisabeth in der letzten Woche nur flüchtig gesehen., Ich will mich Deiner erbarmen, Maria, und es nicht noch weiter ausmalen. - -Eben an jenem Morgen traf ich dann einen mir flüchtig bekannten Nervenarzt, einen "Freudianer"., Denn als ich einmal flüchtig jene Frau erwähnte, gab es eine lange Pause., Achtzack zog ihm auf der Fährte nach, sprengte es, als es vor ihm flüchtig wurde, schlug es noch in die Rippen und trieb es in die Tannen., Heute werden sie da sein, morgen dort, und um die Zeit, wenn alle anderen Vögel sich seßhaft machen und ihre Brut aufziehen, unstet und flüchtig hin und her wandern wie die Zigeuner., Ein wehmütiges Lächeln ging flüchtig über ihre Züge, dann wandte sie den Kopf ab und blickte sinnend zum Fenster hinaus., Er verbeugte sich flüchtig, ohne sich stören zu lassen., Sie trug keinen Namen, sondern nur die flüchtig hingeschriebenen martischen Zeichen: "Die Pflegerinnen von Ara bringen sich in Erinnerung.", Übermütig stürzte sie sich in das Treiben der Wolken und blickte flüchtig hinab auf Wald und Flur., Dann sah sie flüchtig von der Seite auf den jungen Mann und sagte so vor sich hin: "Nun ist er fort."

leftNeighbours

• nur flüchtig, nur einmal flüchtig, leicht flüchtig, Täter flüchtig, seitdem flüchtig, Gartmann flüchtig, Einfangen flüchtig, auch nur flüchtig, noch so flüchtig, weiterhin flüchtig

rightNeighbours

• flüchtig hingeworfene, flüchtig hingeworfenen, flüchtig hingetuschte, flüchtig hingeworfnen, flüchtig kannte, flüchtig umgesehn, flüchtig angedeutete, flüchtig bekannten, flüchtig durchblätterte, flüchtig gekannt

wordforms

• flüchtigen, flüchtig, flüchtige, flüchtiger, flüchtiges, flüchtigem, flüchtigste, flüchtigsten, flüchtigeren, flüchtigere, flüchtigeres