der Fluch [pl. Flüche]
لَعْنَة [ج. لعنات]
Textbeispiele
  • Ich glaube nicht an den Fluch.
    لا أعتقد في اللعنة.
  • Der alte Mann war der Fluch seiner Existenz.
    كان الرجل العجوز لعنة لوجوده.
  • Viele behaupten, dass auf dem Haus ein Fluch liegt.
    يدعي الكثيرون أن هناك لعنة على المنزل.
  • Er verfluchte den Tag, an dem er sie getroffen hatte.
    لعن اليوم الذي التقى فيها.
  • Es gab ein Gerücht über einen alten Fluch.
    كانت هناك شائعة متعلقة بلعنة قديمة.
Synonyme
  • بهلة ، بُهلة
Synonyme
  • Fluch, Verhängnis, Unheil, Verderben, Frevel, Verdammnis, Gotteslästerung, Verdammung, Heimsuchung, Schmähung
Beispiele
  • Mir ist um das Schicksal meines Volkes nicht bange, zum Segen wird das werden, was hier gehässige Bosheit und Dummheit als Fluch gedacht hat.", Fluch den Volksverführern, die Euch irregeleitet haben!, Was sagt dazu unser gnädiger Herr Mohammed im Paradies, Gruß und Friede über ihn, und Fluch über alle Christen!, jeden Schritt freudig zu begrüßen, der den von ihren Irrtümern befreiten, aber heute daniederliegenden Bruderstaaten ihre materielle Wohlfahrt wiedergibt und sie gleichzeitig dem Fluch einer sündhaften Ausbeutung der Menschenkraft entzieht?, Den ganzen Freitag hörte man die wuchtigen Schläge und manchmal einen kräftigen, halberstickten Fluch in der Richtung des Versuchsfeldes., Vielleicht ruhte der Fluch der Vergänglichkeit auf den Gebäuden, bei denen sie verwendet wurden., " - es war sein heftigster Fluch, der ihm nur in der äußersten Aufregung entschlüpfte - "ich wollte Ihnen dies in einem feierlicheren Augenblick mitteilen., Er hatte den Leuten gesagt, daß die Götter sicherlich ihren Fluch auf das Tal legen müßten, wenn es Ramanutscha erlaubt würde, in seinem sündigen Tun fortzufahren., Das französische Wort >heilig<, das Fritschy in seiner freien Übersetzung für gottbegnadet gebraucht hatte, kam einem dem hochgebildeten Effendi nur zu wohl bekannten französischen Fluch allzunahe., >Willst du den Fluch tragen, der an dem Segen haftet?
leftNeighbours
  • Sängers Fluch, gräßlichen Fluch, bösen Fluch, böser Fluch, grimmigen Fluch, gotteslästerlichen Fluch, gemurmelten Fluch, leisen Fluch, derben Fluch, Fluch Fluch
rightNeighbours
  • Fluch zwischen den Zähnen, Fluch ausstieß, Fluch belegt, Fluch erlöst, Fluch Fluch, Fluch zugleich, Fluch Gottes, Fluch liegt über, Fluch nachschleppt, Fluch ausstoßend
wordforms
  • Fluch, Flüche, Flüchen, Fluchs, Fluches