flammen {flammte ; geflammt}
Textbeispiele
  • Das Lagerfeuer flammte auf, als er zusätzliches Holz hinzufügte.
    توهج النار في المخيم عندما أضاف المزيد من الأخشاب.
  • Er beobachtete, wie das Haus in Flammen stand.
    كان يشاهد البيت وهو يتوهج بالنيران.
  • Der Sonnenuntergang flammte in leuchtenden Farben auf.
    توهج غروب الشمس بألوان زاهية.
  • Das Licht der Kerze flammte in der Dunkelheit auf.
    توهج ضوء الشمعة في الظلام.
  • Ihr Lächeln flammte auf, als sie ihn sah.
    توهج ابتسامتها عندما رأته.
Synonyme
  • أجّ ، اتّقد ، التهب ، تلهّب ، احتدم ، اضطرم ، اشتعل ، تأجّج ، سطع ، لمع ، تلألأ ، برق ، تألّق ، أضاء ، أنار ، اتّقاد ، احتدام ، اضطرام ، اشتعال ، التهاب ، تأًجّج ، أجيج ، توقّد ، تلألؤ ، لمعان
Synonyme
  • brennen, glühen, gieren, flammen, jucken, rösten, sengen, beizen, lohen
Beispiele
  • That's it: Kurz vor sieben Uhr flammen am Montagabend in der Nordwestecke hinter dem Gelände Lampen auf, zwei fahle Finger aus neblig-weißem Licht strecken sich in den Himmel., So werden einst die Wiesen leuchten und die Felder, so werden die Hügel klingen und die Haine, so werden die Seelen strahlen und flammen, wie sie flammen, strahlen und klingen in den Gebilden der Kunst!, Freilich, wenn ich Isabellen sehe, flammen nichtsdestoweniger immer aufs neue rächerische Blitze von meinem Herzen., Die Narbe, die sich wie ein breites Stirnband von einer Schläfe zur andern zog, begann blutrot zu flammen, die Finger griffen in die Luft und krümmten sich, und heiser, laut, schwer fiel es von seinen Lippen: "Ich finde sie doch wieder!, vierzehn Jahre sind's nun, und doch ist mir, als wär's gestern gewesen, denn ich habe sie flammen sehen auf den Zinnen des Louvre, des Palais royal mit diesen meinen Augen!, Sie kannten des Liedes Worte und Weise, und da der Text zufällig ihr eigenes Gefühl nicht übel auslegte, fielen sie frisch und frei mit Mund und Fuß in den Takt: "Wenn Kraft und Mut in tapfern Seelen flammen.", Flammen müßt' es sein - hier müßt' es flammen!, Flammen müßt' es - hier müßt' es flammen!, Ebenso wird es flammen, wie damals vor acht Jahren, als ihm, der im Helenenthaler Garten lauerte, der blutige Schein die Glieder lähmte!, Er hatte seine Freude an Vrenelis kalt angehauchten Wangen, die, sobald er sie berührte, zu schwellen und zu glühen begannen, als ob sie nur die Wölbung wären des geheimen Feuerherdes, der bei jedem männlichen Hauche zu flammen und zu sprühen beginnt.
leftNeighbours
  • Scheinwerfer flammen, Blitzlichter flammen, Kut flammen, Feuerzeuge flammen, am Himmel flammen, Feuer flammen, Lichter flammen, Konflikte flammen
rightNeighbours
  • flammen Scheinwerfer, flammen auf, flammen erneut
wordforms
  • flammt, flammte, flammten, flammen, flammend, flamme, geflammt, flammet, flamm, flammest, flammtet, flammtest, flammst