die Finsternis [pl. Finsternisse]
Textbeispiele
  • In der Finsternis finde ich Frieden.
    في الظلام، أجد السلام.
  • Sie fürchtete sich vor der Finsternis, die den Raum füllte.
    كانت تخاف من الظلام الذي ملأ الغرفة.
  • Die Nacht durchdrang die Finsternis des Waldes.
    خترقت الليلة ظلام الغابة.
  • Die Finsternis ist für viele Menschen beängstigend.
    الظلام يسبب الخوف للكثير من الناس.
  • Die Finsternis der Nacht verschleierte die Gestalten in der Ferne.
    غطت ظلمة الليل الأشكال في الأفق.
Synonyme
  • Dunkelheit
    ديجُور ، غيهب ، ظُلمة ، عتمة ، ظلماء
Synonyme
  • Nacht, Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Düsternis, Schwärze, Finstere, Finsterkeit
Beispiele
  • " fragte die russische Exzellenz elegisch vorwurfsvoll. "Verkriecht man sich also vor ihm in der Finsternis, wenn man ihn hat am Kragen gehalten, als er ins Rutschen kam im Krater des Vesuvio, und ihn hat so weit herreisen lassen - wie mich?!, Man hört überall ein Klopfen, ein Krachen: die lebendig begrabene Vergangenheit ängstet sich ab und wehrt sich gegen die Finsternis und den Tod; aber es gibt ja keine Zukunft mehr, die Erde liegt hoch über dem Sargdeckel: was soll der Lärm?, Es war eine undurchdringliche Finsternis., Süß und Bitter unterscheidet er nach allen Graden wie Licht und Finsternis mit ihren Farben., Ich sprang zurück, Blitze machten die Finsternis hell und zum Tage; erblickte den Mörder, der mir nicht ausweichen konnte., Wie der Schüler aber den neuen Rock anhatt und die Finsternis gar bequem war davonzustreichen, lief er hinweg., Dahinein wurden Dalenborg und Sengstake gesperrt, und es ward ihnen übel zu Sinne, als sie sich in der Finsternis der dicken Mauern zurechttappten, was mit wenig Schritten getan war., " klang es mit bebender Stimme aus der Finsternis heraus. "Weißt du auch, was du sprichst?, "Und du mein holder Frühling," lächelte er; "nur daß ich nicht von dir scheide und dich in Nacht und Finsternis zurücklasse.", Absolute Finsternis ist das einzige Mittel, sie von einem Wohnraum fernzuhalten.
leftNeighbours
  • totalen Finsternis, totale Finsternis, Brennende Finsternis, völliger Finsternis, totaler Finsternis, tiefe Finsternis, undurchdringliche Finsternis, völlige Finsternis, nachtschwarzer Finsternis, partielle Finsternis
rightNeighbours
  • Finsternis bedeckt, Finsternis gehüllt, Finsternis Almayers, Finsternis herumtappen, Finsternis nieder mit, Finsternis Joseph Conrad, Finsternis durchdringen, Finsternis einbrach, Finsternis erleuchten, Finsternis knirschen
wordforms
  • Finsternis, Finsternisse, Finsternissen, Finsterniss