Textbeispiele

• Ich fühle ein Kribbeln in meiner Fingerspitze.
  أشعر بوخز في أطراف أصابعي.
• Der Schmerz breitete sich bis in die Fingerspitzen aus.
  امتد الألم حتى أطراف الأصابع.
• Die Kugelschreiber-Tinte verschmierte auf seiner Fingerspitze.
  تلطخت حبر القلم على طرف أصبعه.
• Sie betupfte ihre Fingerspitzen mit etwas Parfüm.
  طبقت بعض العطر على أطراف أصابعها.
• Die Täuschung war bis in die Fingerspitzen zu spüren.
  كانت الخداع محسوسة حتى أطراف الأصابع.

Synonyme

• Fingerkuppe, Fingerspitze

Beispiele

• Aber eins sag' ich euch: Hütet euch, Ehre, Recht, Besitz und Freiheit dieser Stadt mit einer Fingerspitze anzutasten, denn sie zu verteidigen, würde mir mein Leben nicht zu lieb sein, aber eures wahrlich auch nicht.", "Vielleicht brauchst du das auch gar nicht," versetzte Ammerie. "Ein Kopfnicken, eine dargereichte Fingerspitze genügt ja., Und als Felix auch einmal herzutrat und sie fragend ansah, da drückte sie ihm leise die Fingerspitze und lachte ihn so glücklich an, daß er keiner weitern Antwort bedurfte., " Er nahm Beatens Hand und küßte vorsichtig jede Fingerspitze. "Ja, was tun wir?, Können solche Leute einem nur die Fingerspitze berühren, so wird man ihrer nie los., Keiner berührte auch nur mit einer Fingerspitze seine Nebentänzer; kein Gewand streifte das andere; die äußerste Ordnung und Ruhe beherrschte jede Bewegung., " Da zogen sie ihn bei den Haaren zu seinem Kameraden und warfen dürres Laub drauf, so daß man keine Fingerspitze von den zwei Kerlen sah., Er strich mit seiner großen Hand über die Backe seiner Frau und mit einer Fingerspitze über den Kopf des Kindes, nickte und sagte: "Nötigen braucht man ihn nicht.", Als der Mann das feine Bettzeug bewunderte, sagte ihm die halb schwarze, halb weiße Jungfrau, er solle es nur mit dem Finger befühlen; aber das Feuer war so mächtig, daß es ihm gleich die Fingerspitze verbrannte., In dem Hut hat es uns die Pest gebracht, und darum habe ich ihn auch nur mit der alten Feuerzange angefaßt, weil ich gar gut weiß, daß man sie erbt, wenn man auch nur mit der Fingerspitze ein verpestetes Ding berührt."

wordforms

• Fingerspitzen, Fingerspitze