Textbeispiele

• Sein feuriger Geist motiviert uns alle
  روحه المتوقدة تحفزنا جميعًا.
• Seine feurigen Augen funkelten vor Zorn
  توهجت عيونه المتوقدة من الغضب.
• Sie hat eine feurige Leidenschaft für Musik
  لديها شغف متوقد للموسيقى.
• Der Sonnenuntergang war feurig und schön
  كان الغروب متوقدا وجميلا.
• Seine Rede war feurig und inspirierend
  كانت خطابته متوقدة وملهمة.

Synonyme

• ظريف ، كيّس ، لبق ، لوذعيّ ، خفيف الظّلّ ، مُحتدم ، مُتوهّج ، مُتأجّج ، مُتلهّب ، مُستعر ، ذكيّ ، ألمعيّ ، فطين ، نجيب ، حصيف

Synonyme

• heftig, getrieben, heiß, wild, lebendig, mobil, besessen, lebhaft, unruhig, leidenschaftlich

Beispiele

• Mitunter freilich, wenn es gar zu sorglos überhin ging, gebot dieselbe auch wohl "Halt", und wieder "Halt"; und der Geigenbogen stockte endlich, nachdem er noch eine Weile feurig in die Figuren der nächsten Takte hinausgeschossen war., Seine goldenen Ringellocken flogen um das vom Schlafe gerötete Gesicht; feurig blickten aber die blauen Augen in lieblichem Zorn und mutig warf sich der trotzige Mund auf., Dann machte er der Dame feurig und ergeben den Hof und brachte Tag und Nacht bei ihr zu, ohne an den Pineiß zu denken oder im Hause sich sehen zu lassen., Alles dies schwatzte sie vor vielen Leuten und Viggi schlürfte es ein wie Honig, nannte seine Frau dafür "mein kühnes Weib" oder "trautes Weib" und stellte sich leidend oder feurig, je nach den Reden seiner kurzbeinigen Fama., "Alle Symphonien zu Trauerspielen müssen prächtig, feurig und geistreich gesetzt sein., Er kann das Schaf verwegen, den Wolf sanftmütig, den Esel feurig vorstellen; er kann die Tauben als Falken brauchen und die Hunde von den Hasen jagen lassen., Der Eindruck, den ihre Augen machen, kömmt nicht daher, daß sie schwarz und feurig sind, sondern daher, daß sie,, Eros' Helmbusch wallte empor, >Wirf das Schwert weg<, rief Fabel, >und erwecke deine Geliebte.< Eros ließ das Schwert fallen, flog auf die Prinzessin zu, und küßte feurig ihre süßen Lippen., Ferner ein sonnverbrannter, feurig blickender Mann, mit mehr Lockenwald, als Jupiter Olimpicus, aber etwas klein und stämmig: der Titus aus den Pyrenäen., Ich hasse das Laster und sehne mich feurig nach Rechtschaffenheit und Tugend.

leftNeighbours

• so feurig, Sehr feurig, küßte feurig, und ebenso feurig, lebhaft feurig, Richtig feurig

rightNeighbours

• feurig eroberungslustig, feurig glühten, feurig küsste, feurig blickten, feurig musiziert, feurig rot, feurig genug, feurig im Herzen

wordforms

• feurigen, feurige, feurig, feuriger, feuriges, feurigem, feurigsten, feurigste, feurigere, feurigster, feurigstes