der Festtag [pl. Festtage]
عِيدٌ [ج. أعياد]
Textbeispiele
  • Frohe Festtage wünsche ich Ihnen!
    أتمنى لك عيد سعيد!
  • Der nationale Festtag ist ein wichtiger Teil unserer Kultur.
    العيد الوطني هو جزء مهم من ثقافتنا.
  • Wir feiern diesen Festtag jedes Jahr.
    نحتفل بهذا العيد كل عام.
  • An diesem Festtag gedenken wir der Gründung des Staates.
    في هذا العيد، نحن نتذكر تأسيس الدولة.
  • Dieser Festtag ist ein Zeichen der Freude und Einheit.
    هذا العيد هو علامة على الفرح والوحدة.
Synonyme
  • احتفال ، طقس ، مراسم ، مهرجان
Synonyme
  • Fest, Feiertag, Festtag, Ehrentag
Beispiele
  • Sagen Sie ihr, daß ich sie innig bedaure; sagen Sie ihr, daß mir der Tag ein Festtag sein wird, an dem ich höre, daß es ihr wohl geht, daß sie von ihren Leiden befreit ist!", Fiele kein Festtag in die Woche, so sollte ihnen der Mittwoch dafür gelten., Darin sollten sie jeden Sonn- und Festtag, und immer zu derselben Stunde, ihren Gottesdienst halten; jeder andere Tag aber sollte ihnen zu diesem Gebrauch untersagt sein., Es ward ihnen angenehmen Pflicht gemacht, wenigstens jeden Sonntag und Festtag diese Reinlichkeit, diese Ordnung zu erneuern., Du weißt, daß in jeder gut eingerichteten Haushaltung kein Festtag ungefeiert gelassen wird, und daß ein Hausvater zulangt, wenn er auf eine gute Art und mit einigem Schein des Rechtes einen neuen an sich bringen kann., Das nenne ich einen Fasttag: nun denke Dir den Festtag., Und so hatte er nun nach so vielen Rüsttagen eines Jugendlebens endlich seinen ersten Festtag erlebt und gefeiert; wie aber gings denn mit den andern Personen?, Wie große Gelehrte am Brauttage, so arbeitete er an diesem Festtag fort., Der männliche jauchzet schon den dritten Festtag an in der Karawanserei; und es ist ein schöner Zufall, daß die nah' an ihr liegende Mühle das Klappern der Räder sonderbar-wehmütig mit dem Klappern der Tänzer verdoppelt und verwirrt., Du bist kaum herein und hast noch den Schnee an: so sprech' ich schon vom Fortgehen, woraus heute in jedem Betrachte nichts wird; jeder Festtag will eine unbestimmte Länge, und diese hat nur ein Abend.
leftNeighbours
  • besonderer Festtag, ein Festtag, großer Festtag, diesem Festtag, hoher Festtag, richtiger Festtag, alltägliche Festtag, kein Festtag, echter Festtag
rightNeighbours
  • Festtag Mariä Himmelfahrt, Festtag an dem, Festtag begangen, Festtag beginnt
wordforms
  • Festtag, Festtage, Festtagen, Festtages, Festtags