Textbeispiele

• Kannst du bitte die Krawatte ein bisschen festziehen?
  هل يمكنك أن تشدد الربطة قليلاً؟
• Er musste den Gurt im Auto festziehen.
  كان عليه أن يشدد حزام الأمان في السيارة.
• Sie zieht ihre Stiefel fest, bevor sie geht.
  تشدد حذاءها الطويل قبل أن تذهب.
• Während des Fluges müssen Sie Ihren Sitzgurt festziehen.
  خلال الرحلة، يجب عليك أن تشدد حزام الأمان.
• Die Mutter zieht die Schnürsenkel ihrer Tochter fest.
  الأم تشدد أربطة الحذاء لابنتها.

Synonyme

• anziehen, nachziehen, festziehen, festschrauben

Beispiele

• Wenn die Schrauben angesetzt und per Hand angezogen sind, vorsichtig mit dem Radkreuz über Kreuz festziehen., Dies hatte die Opposition verlangt, doch offenbar will der Kanzler auch selbst noch einmal seine Position festziehen, ehe den Vereinten Nationen über Saddams Kooperationsbereitschaft berichtet wird., Oft bat sie ihren Mann, er möge das Schlüsselloch in der Tür öffnen, oder den Riemen an der Tür nicht mehr festziehen, aber er hütete sich wohl davor., Die lockere Schraube kann er jedoch nicht per Mausklick festziehen, dazu muss immer noch ein Mensch vor Ort., Letztere fielen deshalb an, weil 500 RWE-Mitarbeiter im stillgelegten Atommeiler seit Jahren Schrauben festziehen, putzen, Computer warten und pflegen., Dann mußten wir immer nur feilen und Schrauben festziehen", erzählt Lucas' Freund Jona, der jetzt in einer Neuköllner Bäckerei in der Nachtschicht arbeitet., "Bei unserm Einzug mußten wir lediglich das Dach festziehen., Als sie am Rande der Deutschen Meisterschaften auf einem Autodach ein Surfbrett festziehen wollte, war ein Riemen gerissen, die Frau war auf die Straße gestürzt und erlitt einen Schädelbasisbruch., In die Seidenhose schlüpfen, die Designer-Krawatte festziehen, das aubergine-farbene Jackett drüber. und ab ins mondäne Leben., Heute versteht man unter Robotern eher die Ungetüme in den Produktionshallen der Automobilfabriken, die Bleche schweißen, lackieren oder Schrauben festziehen.

wordforms

• festgezogen, festziehen, festzuziehen, festzieht, festzogen, festzöget, festzögen, festzögest, festzöge, festziehet, festziehest, festzogt, festzogst, festzog, festziehst, festziehe, festziehend, festzuziehn, festziehn, festzögt, festzögst