Textbeispiele

• Die Polizei hat den Verdächtigen festgehalten
  قامت الشرطة بالقبض على المشتبه به.
• Er hielt das Buch fest in seiner Hand
  كان يمسك الكتاب بإحكام في يده.
• Ich hielt sie fest, damit sie nicht fiel
  أمسكت بها بإحكام لكي لا تقع.
• Sie hielt die Hand ihres Kindes fest
  كانت تمسك بيد طفلها بقوة.
• Er hielt den Stift fest und begann zu schreiben
  أمسك بقلمه بإحكام وبدأ بالكتابة.

Synonyme

• أخذ بـ ، أمسك ، تعلّق بـ ، اعتقل ، أخذ ، حاز ، حصّل ، نال ، ردع ، أبعد ، أرجع ، أعاق ، عوّق ، احتلّ ، استولى على ، صادر ، استملك بالقوّة ، احتلال ، استيلاء ، مصادرة ، استملاك بالقوّة ، مات ، توفّي ، وافاه الأجل ، أسلم الرّوح ، إمساك ، تعلّق

Synonyme

• fordern, verlangen, dauern, stoppen, festhalten, festlegen, aufhalten, erfassen, registrieren, anhalten

Beispiele

• Denken, sagen, tun muß man so gut als möglich, aber dann daran festhalten, daß, es geschehe was da wolle, es denen, die Gott lieben, zum Besten und zur Seligkeit dienen müsse, und dies ist am Ende doch die Hauptsache., Er will uns festhalten und im Tauschhandel des in Aussicht stehenden allgemeinen Friedensschlusses als französische Ware verschachern., Pescara ergriff den beschwingten Redner am Arm, als wollte er ihn festhalten. "Fliege mir nicht davon, Girolamo!, Büffel konnte sie gerade noch am Rock festhalten, und seine anmutige Rettung vollziehen., " rief Peregrin. "Die Hoffnung könnte mich eine halbe Ewigkeit hier festhalten.", Deine Bestimmung ist Dir von der Vorsehung angewiesen; Du mußt sie festhalten., Schwache, unselbständige Menschen, weibische Charaktere, die nach Allem greifen und Nichts festhalten, mögen immerhin katholisch werden!, Jedenfalls müssen wir die schärfste Aufmerksamkeit auf jene Verhältnisse richten, und unser Recht festhalten, als Garanten der europäischen Verträge bei Veränderung der Bundesverfassung gehört zu werden.", Er ergriff seinen Hut und wollte der Thür zuschreiten; Einzelne aus dem Kreise der Zuhörer traten ihm entgegen, man schien ihn fassen und festhalten zu wollen., " "Sattle mich Hans und reite auf den gläsernen Berg, aber laß dich droben nicht festhalten, es wird dein Glück sein." "Mit dem Festhalten hat's keine Noth" sprach Hans, sattelte und zäumte den Rappen und ritt fort.

leftNeighbours

• daran festhalten, Plänen festhalten, Wehrpflicht festhalten, Sparkurs festhalten, Kurs festhalten, schriftlich festhalten, Zeitplan festhalten, Strategie festhalten, Vorhaben festhalten, auf jeden Fall festhalten

rightNeighbours

• festhalten wolle, festhalten wollen, festhalten will, festhalten wollten, festhalten möse, festhalten obwohl, festhalten werde, festhalten Schutzklauseln, festhalten hmu, festhalten wollte

wordforms

• festgehalten, festhalten, festzuhalten, festhält, festhielt, festhalte, festhielten, festhaltend, festhielte, festhältst, festhaltet, festhieltest, festhaltest, festhieltet, festhieltst