das Fell [pl. Felle]
الفَرْوَة [ج. فراء]
Textbeispiele
  • Er hüllte sich in eine Jacke aus Fell.
    تَغَطَّى بِجاكِيتِهِ الذي يُغَطِّيهِ الفراء.
  • Das Fell des Tieres war sehr weich.
    كان فراء الحيوان ناعمًا جدًا.
  • Ich streichelte die Katze und ihr Fell fühlte sich glatt an.
    لَمَسْتُ القِطَّة وكان فراؤها ناعمًا.
  • Die Jacke mit dem falschen Fell sah sehr realistisch aus.
    تبدو الجاكيت التي تُغَطِّيها الفَرْوَة الصناعية واقعية جدا.
  • Er trug einen Mantel aus Bärenfell.
    كان يرتدي معطفًا من فراء الدب.
Synonyme
  • Pelz
Synonyme
  • Haut, Decke, Leder, Fell, Hülle, Schale, Wolle, Pelz, Matte, Pelle
Beispiele
  • Per Gynt zog dem Bären die Haut ab und vergrub den Körper im Geröll; aber den Kopf und das Fell nahm er mit., "Joh Joh", sprach der Jockele, "mer schmeckt de Brohde." Wurden eins, dem Bär das Fell abzuziehen und als Siegeszeichen mit sich zu führen, das Aas aber liegen zu lassen. "Jetzt kennet d'Schoof de Bäre fresse, wie er d'Schoof gefresse hod!, Ich bin ein ganz geschlagener Mann! Ich glaube, meiner Treu, ich habe gar keinen Rücken mehr, die Drescher haben mir das Fell bei lebendigem Leibe abgeschunden und gegerbt., Kaum aber war er im Hause, so erwischte ihn einer, klemmte ihm den Schwanz zwischen der Stubentür, gerbte ihm das Fell windelweich und klemmte so lange, bis die Haut vom Schwanze sich abstreifte und der Hund verschändet entsprang., Kaum aber war er im Hause, so erwischte ihn einer, klemmte ihm den Schwanz zwischen die Stubentür, gerbte ihm das Fell windelweich, bis sich die Haut vom Schwanz ablöste und der Hund jaulend davonkam., Er schaffte sie am Abend in den Wald, zog ihr das Fell ab und vergrub sie., "Ich geb' es zu, sie ist von Grund aus" - und der Doktor sah sich um, als hätten die Wände Ohren - "ein durchtrieben altes Fell., "Adjüs, mien Seemann", sagte er und streichelte dem Hund das struppige Fell., Er verband seinem Knecht die blutende Stirn und streichelte Seemann das nasse Fell, er sah von Zeit zu Zeit die Pumpen nach, er lotete gewissenhaft und tat alles, was sich noch tun ließ bei solcher Gelegenheit., Ein Schlauch besteht aus dem ganzen ungenähten Fell einer Ziege oder eines Schafes.
leftNeighbours
  • das Fell, glänzendes Fell, dickeres Fell, weiche Fell, schwarzes Fell, dichtes Fell, dickem Fell, weißes Fell, ans Fell, braunes Fell
rightNeighbours
  • Fell abgezogen, Fell bahn, Fell gegerbt, Fell verteilt, Fell SWR, Fell Annett Renneberg, Fell wache Augen, Fell struppig, Fell To, Fell bürsten
wordforms
  • Fell, Felle, Fellen, Felles, Fells