der Beweis [pl. Beweise]
دَلِيل [ج. أدله]
Textbeispiele
  • Sie konnten keinen Beweis für ihre Anschuldigungen vorlegen.
    لم يتمكنوا من تقديم دليل على اتهاماتهم.
  • Der gefundene Schlüssel war der entscheidende Beweis im Fall.
    كان المفتاح الموجود هو الدليل الحاسم في القضية.
  • Wir brauchen mehr Beweise, um diese Theorie zu bestätigen.
    نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة لتأكيد هذه النظرية.
  • Seine Aussage diente als Beweis vor Gericht.
    كانت شهادته دليلًا أمام المحكمة.
  • Ohne einen konkreten Beweis können wir diese Behauptung nicht akzeptieren.
    بدون دليل ملموس، لا يمكننا قبول هذا الزعم.
Synonyme
  • Schluss
    مُرشد ، هادٍ ، برت
Synonyme
  • Grund, Erklärung, Zeichen, Begründung, Beweis, Demonstration, Argument, Quelle, Motiv, Versammlung
Beispiele
  • "Die letzten Wochen waren kein Beweis für ein Ende oder eine Schwäche der Nato, im Gegenteil: Es hat sich gezeigt, dass in den schwierigsten Situationen die Kernprinzipien der Nato fest bleiben., Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) sieht darin den Beweis, dass die herkömmlichen Sicherheitsmaßnahmen in Deutschland viel zu kurz greifen., Der sich noch dazu rühmen darf, zum personifizierten Beweis dafür erklärt worden zu sein, dass die Sozis wider Erwarten mit Geld umgehen können., Der Beweis, dass der Finanzminister in verschwörerischer Absicht die Bevölkerung getäuscht hat, ist damit aber noch nicht erbracht., Für Sara Nachama ist das College Beweis für das Vertrauen der jüdischen Amerikaner in die Bundesrepublik., Ägyptische Kommentatoren sehen diese neue Linie als einen Beweis dafür, dass Ägypten einen Krieg für unvermeidlich hält und sich daher nicht im falschen Lager der radikalen arabischen Kräfte wiederfinden möchte., Der stärkste Beweis aber sei, dass Saddam Hussein noch nicht beweisen konnte, dass er keine Massenvernichtungswaffen besitze., Er warb für die französische Initiative der massiven personellen und technischen Verstärkung der Kontrollteams und beschwor die Einigkeit des Gremiums als bisher größte Stärke und Beweis der Relevanz des Sicherheitsrates., Als "Beweis" wird die angebliche Personalkarte eines Aziz Salih Ahmed gezeigt., "Diesen Beweis konnten sie nicht führen."
leftNeighbours
  • unter Beweis, Zum Beweis, beste Beweis, Den Beweis, keinen Beweis, lebende Beweis, Als Beweis, Bester Beweis, kein Beweis, eindeutigen Beweis
rightNeighbours
  • Beweis dafür, Beweis gestellt, Beweis erbracht, Beweis angetreten, Beweis schuldig, Beweis liefern, Beweis anzutreten, Beweis geliefert, Beweis genug, Beweis stellte
wordforms
  • Beweis, Beweise, Beweisen, Beweises