die Feinheit [pl. Feinheiten]
Textbeispiele
  • Die Feinheit dieses Stoffes ist bemerkenswert.
    رِقَّةُ هذا القماش ملحوظة.
  • Ich schätze die Feinheit ihres Geschmacks.
    أقدر رِقَّة ذوقها.
  • Die Feinheit ihrer Arbeit zeugt von ihrem Können.
    تُظهر رِقَّة عملها قدراتها.
  • Die Feinheit der Details macht dieses Kunstwerk aus.
    تكمن رِقَّة التفاصيل في هذا العمل الفني.
  • Sie bemerkte die Feinheit der Spitze auf ihrem Kleid.
    لاحظت رِقَّة الدانتيل على فستانها.
Synonyme
  • رحمة ، رأفة ، شفقةٌ ، عطف ، حُنُوّ ، لُيُونةٌ ، تحنُّن ، تعطُّفٌ ، دقة ، صغر ، غُمُوض ، دقّة ، ركاكة ، ضُعف ، مغفرة
Synonyme
  • Qualität, Unterschied, Geschmack, Eleganz, Präzision, Milde, Anmut, Brillanz, Exklusivität, Raffinesse
Beispiele
  • Die Feinheit des Erasmus und die Milde des Melanchthon hätten uns nimmer so weit gebracht wie manchmal die göttliche Brutalität des Bruder Martin., Anna kam mir so liebenswert und köstlich vor wie noch niemals, und indem mein eigensüchtiger Sinn sie sich nun unentrinnbar verfallen dachte, bedauerte ich sie in ihrer Feinheit beinahe und fühlte eine Art zärtlichen Mitleidens mit ihr., Nun war aber die große Frage, was sie vorstellen sollte; ihre Feinheit und Bildung sollte dem Feste zur Zierde gereichen, während doch alle hervorragenden Frauenrollen jungen Männern zuteil geworden., Einige dieser Sentenzen, wie ich nur wiederholen kann, sind nicht ohne Feinheit., Er zeigte nicht nur Wissen, sondern auch besondere Feinheit des Geistes, was von Besser zu der selbst feinen Bemerkung veranlaßte:, Durch und durch ein "Charakter", scheint er all sein Leben lang zu den spezifisch Unbequemen gehört zu haben, obschon der Italiener Leti von ihm rühmt, "daß er sich bei Hofe in angemessener Sanftheit und Feinheit bewegt habe"., Wenn uns dieser Brief von der Feinheit und Grazie der schönen Frau erzählt, so erzählt uns ein anderer Brief von dem Respekt, den ihre Gegenwart einzuflößen verstand., Aber freilich auch die Irrwege nicht, zu denen die Feinheit der Empfindung so leicht verführt., Und wegen dieser paar Sachen stöhnst du und hörst nicht auf zu klagen und verspottest mich wegen meiner Bildung und Feinheit, wie du zu sagen beliebst., Es liegt dir selber an dem Umgang mit drüben und muß auch so sein, denn es ist eine herrliche Frau, diese alte Gräfin, ganz von jener Feinheit, Nachsicht und Milde, die, wie du mit Recht sagtest, immer nur bei den Frommen und Vornehmen zu finden ist.
leftNeighbours
  • manche Feinheit, feiner Unterschied Feinheit, kammermusikalischer Feinheit, aller Feinheit, besondere Feinheit, ungewöhnlicher Feinheit, Meiner Feinheit, nicht ohne Feinheit, jede Feinheit, höchste Feinheit
wordforms
  • Feinheiten, Feinheit