das Etmal {Seemannssprache; Zeit von Mittag bis Mittag}
يوم مِلاحي {اليوم الذي يبدأ عِنْدَ الظهيرة وينتهي عِنْدَ الظهيرة التالية}
Textbeispiele
  • Das Schiff hat seit einem Etmal nicht mehr angehalten.
    لم يتوقف السفينة منذ يوم مِلاحي.
  • Ein Etmal ist der Zeitraum von genau 24 Stunden auf See.
    اليوم المِلاحي هو فترة تستغرق بالضبط 24 ساعة في البحر.
  • Die Besatzung hat während eines Etmals hart gearbeitet.
    عمل طاقم السفينة بجد خلال يوم مِلاحي.
  • Die Entfernung, die das Schiff in einem Etmal zurücklegt, ist beeindruckend.
    المسافة التي تقطعها السفينة في يوم مِلاحي، مدهشة.
  • Ein Etmal auf hoher See kann sehr anstrengend sein.
    يمكن أن يكون اليوم المِلاحي في عرض البحر مرهقًا جدًا.