die Fasson [pl. Fassons]
شَكْلٌ [ج. أشكال]
Textbeispiele
  • Sie hat ihre Haare in einer neuen Fasson geschnitten.
    قامت بقص شعرها بفسون جديد.
  • Die Form und Fasson des Gebäude ist beeindruckend.
    الشكل والفسون للمبنى مدهش.
  • Ich mag die Fasson deiner Jacke.
    أنا أحب الشكل الخاص بجاكيتك.
  • Jedes Produkt hat seine besondere Fasson.
    كل منتج له فسون خاص به.
  • Die Fasson des Kleides betont ihre Figur.
    الفسون الخاص بالفستان يبرز قوامها.
Synonyme
  • Art und Weise, (innerer) Frieden, Ruhe | Schnitt, Zuschnitt | Contenance | Fassen, Fassung
    صنف ، ضرب ، نوع ، لون ، ربط ، قيّد ، عقل ، أوثق ، كبّل ، التبس ، أشكل ، أبهم ، اختلط ، استبهم ، استغلق ، صنع ، خلق ، أبدع ، صوّر ، صاغ ، رسم ، ضبط ، حرّك ، مثل ، شبه ، نظير ، مُشابه ، مثيل ، شبيه ، عديل ، هيئة ، صُورة ، وجه ، خلقة ، طلعة ، ملمح ، إعجام ، ترقيم
Synonyme
  • Leben, Art, Form, Weise, Natur, Beispiel, Modell, Plan, Spiegel, Entwurf
Beispiele
  • Nun ist das nicht repräsentativ, und es könnte sein, dass sich ein paar Zugereiste eingeklinkt haben, die die Stadt nach ihrer Fasson formen wollen, stromlinienglatt im Wind internationaler Austauschbarkeit., Das Selbstbewusstsein, das ein in der gesamtstaatlichen Fasson erst seit zwölf Jahren wiederbestehendes Deutschland dergestalt gewonnen hat, mag ihm auch auf dem schmerzhaften Weg der inneren Reform zugute kommen., " - er pfiff und schnalzte wieder - "das möcht' ich gleich ins Dänische übersetzen; aber diese Frage ist bei uns ausdiskutiert; in Dänemark lassen wir jeden nach seiner Fasson selig werden.", Ich habe mich wenigstens auf das letztere mit bester Fasson eingerichtet, und so mag es kommen, wie es will., Das Ungeheuer war unnahbar höflich und unterworfen, nahm jede Grobheit, welche man ihm sagte, als eine unverdiente Anerkennung seiner Verdienste auf, spielte den Reuigen wie ein satter Iltis und seufzte und grinste mich aus aller Fasson., Es hat jeder seine Fasson, und wenn der Berblinger heute fliegt, bin ich der erste, der zu ihm in die Lehre geht., Nun ergab sich bald, daß die bequeme Fasson allerdings nach Finks Herzen war, das Einstudieren neuer Tänze aber von ihm und mehreren seiner Kameraden mit einer sträflichen Lauheit betrieben wurde., Ich gehe, unsern Leuten zu sagen, daß sie alle Stiefel von Herrn Wohlfart in Ihrem Zimmer aufstellen, damit Sie recht lange über ihre Fasson nachdenken müssen.", Tun Sie um seinetwillen, der doch im ganzen ein guter Junge ist, ein übriges und gönnen Sie mir die Freude, hierbleiben zu dürfen, bis ich über die Fasson der unerhörten Jagdstiefel ins reine gekommen bin, die der Knabe auf seine Knie gezogen hat.", Die übrige Gestalt steckte in einem weiten Sacke oder einem ähnlichen Dinge, dessen Schnitt und Fasson jetzt nicht zu bestimmen war, da die Person nicht stand, sondern saß.
leftNeighbours
  • seiner Fasson, eigener Fasson, außer Fasson, ihrer Fasson, eigene Fasson, eigenen Fasson
rightNeighbours
  • Fasson selig, Fasson glücklich werden, Fasson glücklich sein, Fasson glücklich, Fasson gebracht, Fasson bringen
wordforms
  • Fasson, Fassons