der Fang [pl. Fänge]
مِخْلَب [ج. مخالب]
Textbeispiele
  • Der Löwe zeigt seinen scharfen Fang.
    الأسد يظهر نابه الحاد.
  • Durch das Mikroskop erschien das Insekt so groß, dass ich sogar seinen Fang sehen konnte.
    ظهر الحشرة كبيرة للغاية عبر المجهر، حتى استطعت رؤية نابها.
  • Der Tiger versteckt seinen Fang eigentlich nicht.
    النمر في الواقع لا يخفي نابه.
  • Der Hund biss ihn mit vollem Fang.
    عض الكلبه بكل نابه.
  • In seinem Traum war der Wolf gerade dabei, seinen Fang zu zeigen.
    في حلمه، كان الذئب على وشك إظهار نابه.
Synonyme
  • Beute | Reißzähne | Klauen
    ظُفر ، بُرثُن ، منجل ، محشّ ، محصد ، محصدة
Synonyme
  • Beute, Maul, Eroberung, Raub, Trophäe, Fang, Schnauze, Prise, Diebesgut, Rachen
Beispiele
  • Der Fang war reichlich, und da die schlüpfrigen Thiere uns immer wieder entkamen, so richteten wir unsere Aufmerksamkeit mehr auf sie als auf die drei Kurden, bis plötzlich ein lauter Ruf unseres Führers erscholl:, "Allah sei mit Euch und lasse Euch den Fang gelingen!, Er versprach mir ein Amulet für den reichlichen Fang der Fische, weil ich Fährmann und Fischer zugleich bin.", Und ich habe ihn gemacht, diesen Fang.", Wir haben dadurch jetzt einen sehr guten Fang gemacht, und ich bin überzeugt, daß es uns auch gelingen wird, diesem Ibn Asl die gefangenen Frauen abzujagen.", Ist der Fang so schnell gegangen und war der Transport so leicht, daß ihr jetzt schon hier sein könnt?, Dir! Und wer hat mir den heutigen Fang in die Hände geliefert?, Ist jemals so ein Fang gemacht worden, Effendi?, Sie hatten gesiegt, ohne daß einer von ihnen verletzt worden war, und einen ausgezeichneten Fang gemacht, welcher ihnen reiche Prämiengelder einbringen mußte., Zudem haben wir einen mächtigen Beschützer in Ali Effendi el Kurdi, dem Mudir von Faschodah, welcher dem Reïs Effendina schon manchen Fang vor der Nase weggeschnappt hat.
leftNeighbours
  • Plastic Fang, Herr Fang, kapitalen Fang, Dicker Fang, großen Fang, geringrer Fang, Kenneth Fang, ihren Fang, guten Fang, Live-Hörspiel Fang
rightNeighbours
  • Fang Jue, Fang gemacht, Fang Yü, Fang Lin, Fang Zhen, Fang gelungen, Fang Mute, Fang Pipa, Fang Zhang, Fang geköpft
wordforms
  • Fang, Fänge, Fängen, Fangs, Fanges