der Fang [pl. Fänge]
نَابٌ [ج. أَنْيابٌ]
Textbeispiele
  • Ich bin gerade beim Tierarzt, um den Hund seine Fänge zu kontrollieren.
    أنا الآن في الطبيب البيطري لفحص أنياب الكلب.
  • Mein Kater hat sehr scharfe Fänge.
    لدي قطي ناب حاد جدا.
  • Der Tiger zeigte seine Fänge, als er bedroht wurde.
    أظهر النمر أنيابه عندما تم التهديد له.
  • Sie zieht ihre Fänge ein, wenn sie spielt.
    تسحب نابها عندما تلعب.
  • Der Wolf verbarg seine Fänge hinter einem unschuldigen Lächeln.
    كتم الذئب أنيابه خلف ابتسامة بريئة.
Synonyme
  • Beute | Reißzähne | Klauen
    سنّ ، عاجمة ، ضرس ، رجع ، آب ، آل ، ثاب ، أقلق ، أحزن ، أكمد ، أضنى ، تاب ، أقلع ، ارتدع ، قبيح ، فاحش ، فاجر ، دهى ، اعترى ، أصاب ، ألمّ ، مثّل ، حلّ محلّ ، قام مقام
Synonyme
  • Beute, Maul, Eroberung, Raub, Trophäe, Fang, Schnauze, Prise, Diebesgut, Rachen
Beispiele
  • Der Fang war reichlich, und da die schlüpfrigen Thiere uns immer wieder entkamen, so richteten wir unsere Aufmerksamkeit mehr auf sie als auf die drei Kurden, bis plötzlich ein lauter Ruf unseres Führers erscholl:, "Allah sei mit Euch und lasse Euch den Fang gelingen!, Er versprach mir ein Amulet für den reichlichen Fang der Fische, weil ich Fährmann und Fischer zugleich bin.", Und ich habe ihn gemacht, diesen Fang.", Wir haben dadurch jetzt einen sehr guten Fang gemacht, und ich bin überzeugt, daß es uns auch gelingen wird, diesem Ibn Asl die gefangenen Frauen abzujagen.", Ist der Fang so schnell gegangen und war der Transport so leicht, daß ihr jetzt schon hier sein könnt?, Dir! Und wer hat mir den heutigen Fang in die Hände geliefert?, Ist jemals so ein Fang gemacht worden, Effendi?, Sie hatten gesiegt, ohne daß einer von ihnen verletzt worden war, und einen ausgezeichneten Fang gemacht, welcher ihnen reiche Prämiengelder einbringen mußte., Zudem haben wir einen mächtigen Beschützer in Ali Effendi el Kurdi, dem Mudir von Faschodah, welcher dem Reïs Effendina schon manchen Fang vor der Nase weggeschnappt hat.
leftNeighbours
  • Plastic Fang, Herr Fang, kapitalen Fang, Dicker Fang, großen Fang, geringrer Fang, Kenneth Fang, ihren Fang, guten Fang, Live-Hörspiel Fang
rightNeighbours
  • Fang Jue, Fang gemacht, Fang Yü, Fang Lin, Fang Zhen, Fang gelungen, Fang Mute, Fang Pipa, Fang Zhang, Fang geköpft
wordforms
  • Fang, Fänge, Fängen, Fangs, Fanges