Textbeispiele

• Die Atmosphäre in unserem Team ist sehr familiär.
  الأجواء في فريقنا عائلية جداً.
• In diesem Restaurant herrscht eine familiäre Stimmung.
  في هذا المطعم، تسود جو عائلي.
• Ich schätze die familiäre Atmosphäre in meinem Heimatort.
  أنا أقدر الجو العائلي في مسقط رأسي.
• Der familiäre Charakter dieses Festes macht es so besonders.
  الطابع العائلي لهذا العيد يجعله خاصًا جدًا.
• Trotz seiner Größe hat das Unternehmen eine familiäre Arbeitskultur bewahrt.
  رغم حجمها، استطاعت الشركة الحفاظ على ثقافة عمل عائلية.

Synonyme

• natürlich, offen, frei, gelöst, gemütlich, lässig, ungeniert, vertraulich, unbefangen, nachlässig

Beispiele

• Nur bei etwa jedem Zehnten dieser familiär belasteten Patienten sind die beteiligten Genveränderungen bekannt., "Es geht heiter, ja fast familiär zu", berichtet Albrecht - trotz des Ehrfurcht gebietenden Angebots und der Preise., Die erbliche Belastung fällt schwer in die Waagschale: 60 Prozent der kleinen Patienten sind familiär mit Allergien belastet., Dann habe ich Patrizia Moroso gefunden, mit der ich eine sehr freundschaftliche Beziehung habe und die eine transversale Organisation in die Firma Moroso eingeführt hat, auch sehr familiär., Riech war früher Chef der Ufa, als die Kinogruppe noch ein familiär geführtes Unternehmen war., Es gebe sieben Typen genetisch bedingter Epilepsien, die alle familiär gehäuft auftreten, teilten die Universität Bonn und die Volkswagenstiftung mit., Der Verein ist im gleichnamigen Stadtteil fest verankert, gilt als familiär, nahbar, demokratisch., Bescheiden und familiär sollte es sein, das Menuhin Festival., Wales ist familiär., Das passiert meist mit den Menschen, die gerade an einer zerbrochenen Beziehung arbeiten oder familiär einen Tiefschlag hatten.

leftNeighbours

• fast familiär, richtig familiär, sehr familiär, recht familiär, ausgesprochen familiär, intim familiär, beinahe familiär, Entsprechend familiär, ganz familiär, in dieser Hinsicht familiär

rightNeighbours

• familiär bedingten, familiär vorbelastet, familiär geführten, familiär gehäuft, familiär bedingt, familiär bedingter, familiär verbunden, familiär zugehen, familiär zugeht, familiär geht's

wordforms

• familiären, familiäre, familiärer, familiär, familiäres, familiärem, familiärere, familiärerer, familiäreres