die Falte [pl. Falten]
غَضَن [ج. غُضُونٌ]
Textbeispiele
  • Sie hat eine schöne Falte in ihrem Kleid.
    لديها طية جميلة في فستانها.
  • Die Falten auf seinem Gesicht erzählen Geschichten.
    الطيات على وجهه تروي قصصًا.
  • Er faltete das Papier in zwei.
    طوى الورقة إلى نصفين.
  • Die Falten ihrer Kleidung sind ordentlich gebügelt.
    طيات ملابسها مكوية بشكل مرتب.
  • Seien Sie vorsichtig, dass Sie keine Falten in der Tapete hinterlassen.
    كن حذراً لكي لا تترك طيات في الورق المزخرف.
Synonyme
  • Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff, Falz, Nut
    تعبّس ، تجهّم ، تكشّر
Beispiele
  • Und aus der lang verschlossenen Falte seines Herzens schoß der Jähzorn ihm ins Hirn und fegte es leer von Verzweiflung und Leid, die es erdrücken wollten., Ich blickte auf das starre Angesicht des Knaben, und eine Falte zwischen den fest geschlossenen Augen, so der Tod nicht ausgeglättet, deuchte mir zu sagen, daß er noch itzo seinem Schöpfer zürne, der ihn also früh berufen habe., Sie trugen kurze Kniehosen von starkem Zwillich, an dem jede Falte ihre unveränderliche Lage hatte und wie in Stein gemeißelt aussah., Auch zog ich Dorotheens grünen Zettel einmal wieder hervor, der noch immer zwischen einer Falte meiner Schreibtafel steckte. "Hoffnung zeigt sich immerdar treugesinnten Herzen gütig!, Kein Donnerwetter, nur kleine Worte mit dem Giftgehalt eines halben Mückenstichs, oder aber Schweigen, Stummheit, Muffeln, das innere Düppel der Ehe, während nach außen hin das Gesicht keine Falte schlägt., Ihre hohen gelben Schnürstiefel sahen immer nagelneu aus, kein Knoten im Schuhband, keine Falte im Leder, was man von den unserigen nicht behaupten konnte., Als er sie wieder herunterließ, fühlte er die Hand des Kindes an seiner Brust und einen harten Gegenstand in eine Falte seines Gewandes gegen innen gleiten., Ich war mit meiner Phantasie, während ich weitersprach, dort drüben in der Falte des Hügels, bei dem murmelnden Quell, über den sich Feigenbäume und wilde Birnbäume beugten., Aber siehst du nicht an jeder Falte,, Denn nur im Schlafe schaut man solchen Staat und solche Feste solcher Frauen: ihre kleinste Geste ist eine Falte, fallend in Brokat.
leftNeighbours
  • jede Falte, steile Falte, tiefe Falte, senkrechte Falte, irgend einer Falte, aufrechte Falte, keine Falte, jeder Falte, einzige Falte, tiefen Falte
rightNeighbours
  • Falte zwischen, Falte ihres, Falte seines, Falte deines, Falte jede, Falte versteckt
wordforms
  • Falte, Falt, Falts, Faltes