der Fall [pl. Fälle]
Textbeispiele
  • Der Fall der Berliner Mauer markierte das Ende des Kalten Krieges.
    سُقُوطُ جِدار برلين علّم على نهاية الحرب الباردة.
  • Er wurde für den Fall des mutmaßlichen Verbrechens angeklagt.
    تمّ اتهامه بسقوط الجريمة المزعومة.
  • Nach dem Fall des Regimes, bekamen die Menschen ihre Freiheit zurück.
    بعد سقوط النظام، استعاد الناس حريتهم.
  • Der Fall des Apfels inspirierte Isaac Newton zur Entdeckung der Gravitation.
    ألهم سقوط التفاحة إسحاق نيوتن لاكتشاف الجاذبية.
  • Der plötzliche Fall der Temperaturen überraschte uns alle.
    فاجأنا جميعًا السقوط المفاجئ للحرارة.
Synonyme
  • Kasus | nur Medizin Patient | Abstieg, Niedergang
    نُزُولٌ ، هُبُوط ، انهيار ، انقهال ، انقضاض ، اندفاع ، انصباب ، انمحاص ، إفلات ، سُكُون ، انهدام ، انهداد ، انحلال ، تبتُّل ، تعفُّف عن الزواج ، انقطاع ، تحسُّر ، حُزن ، تهدُّم ، تداعي ، حتّ ، رُسُوب ، إخفاق ، وُقُوع
Synonyme
  • Frage, Geschichte, Thema, Fall, Problem, Sache, Handel, Fehler, Punkt, Stolz
Beispiele
  • Im vorliegenden Fall dürfte sich das Geschäft für beide Seiten lohnen., Der am Sonntag 82 Jahre alt gewordene Kritiker kündigte unterdessen an, am Dienstag ab 22.55 Uhr in seiner Fernseh-Show "Reich-Ranicki Solo" "kurz Stellung nehmen" zum "Fall Martin Walser"., Die Auseinandersetzung mit den britischen Kolonisatoren spiegelte sich auch in Achebes 1958 erschienenem Debütroman "Things Fall Apart" (Okonkwo oder das Alte stürzt)., Er erwarte auch, dass der große Koalitionspartner "mit einem größeren Optimismus in die nächsten Monate geht als das in den letzten Wochen der Fall war"., Für den Fall, dass van der Jagt verhindert sei, hatte sich Arnon Grünberg bereit erklärt, in die Lücke zu springen, um diese erste "Marek-van der Jagt-Lesung" in Wien für den Kollegen zu halten., Die Handlung verfolgt einen tödlichen Fall von Mobbing im Leitungsteam, im Hintergrund steht ein Milliarden-Euro-Rüstungsauftrag über Raketen für die "Kriegführung mit chirurgischer Präzision.", Vor das Ziel haben die Götter den Schweiß - oder in unserem Fall - die Altstadt von Konstanz gesetzt., Freitagnachmittag, der Sender "Phönix" überträgt live die FDP-Pressekonferenz mit Guido Westerwelle zum Fall Möllemann., Nicht nur am Campus in Cambridge war die Erschütterung über ihren Tod groß, der Fall sorgte auch landesweit für Schlagzeilen., Polizei und Staatsanwaltschaft bestätigten gegenüber SPIEGEL ONLINE die Ermittlungen, Einzelheiten zu dem Fall wollten sie allerdings nicht kommentieren.
leftNeighbours
  • jeden Fall, schlimmsten Fall, jedem Fall, konkreten Fall, diesem Fall, keinen Fall, keinem Fall, freien Fall, vorliegenden Fall, Im Fall
rightNeighbours
  • Fall gebracht, Fall Bosman, Fall Baumann, Fall Pinochet, Fall Stradivari, Fall Öcalan, Fall Dutroux, Fall Srebrenicas, Fall Holzmann, Fall Barschel
wordforms
  • Fall, Fällen, Fälle, Falle, Falles, Fallen