der Faktor [pl. Faktoren]
عِلَّة [ج. علل]
Textbeispiele
  • Der Faktor Zeit spielt eine wichtige Rolle in diesem Prozess
    عامل الزمن يلعب دورًا مهمًا في هذه العملية
  • Klima ist ein entscheidender Faktor für das Pflanzenwachstum
    المناخ هو عامل حاسم لنمو النباتات
  • Erfahrung ist oft ein wichtiger Faktor bei der Jobsuche
    الخبرة غالباً ما تكون عامل مهم في البحث عن وظيفة
  • Stress kann ein entscheidender Faktor für gesundheitliche Probleme sein
    التوتر يمكن أن يكون عاملًا حاسمًا لمشاكل الصحة
  • Die Politik ist ein aktiver Faktor in der Wirtschaft
    السياسة هي عامل نشط في الاقتصاد
Synonyme
  • Einflussgröße | Grund; Element
    زوجة ، حليلة ، قرينة ، حُجّة ، بُرهان ، مبرّر ، بيّنة ، داء ، مرض ، وباء ، سقم ، توعُّك ، اعتلال ، عيب ، خلل ، عار ، نقيصة
Synonyme
  • Zahl, Grund, Situation, Sinn, Boden, Ursache, Anlaß, Moment, Argument, Motiv
Beispiele
  • Dieser Faktor werde bei der Prüfung der Auswirkungen berücksichtigt, sagte der Sprecher., Die Verteidigung dürfe nicht zu einem "Faktor der Teilung in der EU" werden., Bei den Renten wird der demographische Faktor, den die Rürup-Kommission vorgeschlagen hat, als möglicher Weg bezeichnet., Norbert Blüm hat deshalb den demografischen Faktor eingeführt, den die frisch gebackene rot-grüne Bundesregierung als soziale Grausamkeit abgeschafft hat., Nein, ein demografischer Faktor ist es nicht., Der demographische Faktor soll der Alterung der Bevölkerung Rechnung tragen., Denn ein Konzept zur langfristigen Absenkung des Rentenniveaus über einen demographischen Faktor und zur Anhebung des Rentenalters von 65 auf 67 Jahre, der über Ostern aus der Kommission gestreut worden war, lehnen die Gewerkschaften vehement ab., Mit dem Faktor werde das Rentenniveau langfristig gesenkt., Berlin - Die Vorschläge der Kommission sähen eine neue Rentenformel vor, die den Geburtenrückgang über einen demographischen Faktor einbezieht, teilte Kommissionschef Bert Rürup am Donnerstag nach einer Sitzung der Arbeitsgruppe Rente mit., Schuldenabbau sei kein wesentlicher Faktor mehr.
leftNeighbours
  • wesentlicher Faktor, demographischen Faktor, stabilisierender Faktor, entscheidende Faktor, demografischen Faktor, demographische Faktor, entscheidenden Faktor, wichtigen Faktor, demographischer Faktor, wichtigste Faktor
rightNeighbours
  • Faktor Arbeit, Faktor VIII, Faktor Vier, Faktor Mensch, Faktor Kapital, Faktor X, Faktor IX, Faktor Zeit, Faktor multipliziert, Faktor VIII-Präparat
wordforms
  • Faktoren, Faktor, Faktors