Textbeispiele

• In der Politik der internationalen Beziehungen ist das Gleichgewicht der Mächte von größter Bedeutung.
  في سياسة العلاقات الدولية، توازن القوى يعتبر أمرًا مهمًا للغاية.
• Das Gleichgewicht der Mächte spielt eine zentrale Rolle bei der Aufrechterhaltung der globalen Stabilität.
  توازن القوى يلعب دورا مركزيا في الحفاظ على الاستقرار العالمي.
• Das Gleichgewicht der Mächte verhindert, dass starke Allianzen schwächere Staaten dominieren.
  توازن القوى يمنع التحالفات القوية من التفوق على الدول الضعيفة.
• Der Zusammenbruch des Gleichgewichts der Mächte kann zu einem globalen Konflikt führen.
  انهيار توازن القوى يمكن أن يؤدي إلى صراع عالمي.
• Der Kalte Krieg war das Ergebnis eines fehlgeschlagenen Gleichgewichts der Mächte zwischen den USA und der Sowjetunion.
  الحرب الباردة كانت نتيجة لفشل توازن القوى بين الولايات المتحدة و الاتحاد السوفيتي.