die Fahne [pl. Fahnen]
لِوَاءٌ [ج. لواءات]
Textbeispiele
  • Die Fahne flattert im Wind.
    اللواء يرفرف في الرياح.
  • Ich habe meine Fahne auf dem Gipfel der Bergspitze gehisst.
    لقد رفعت لوائي على قمة الجبل.
  • Die rote Fahne symbolisiert Revolution und Widerstand.
    اللواء الأحمر يرمز إلى الثورة والمقاومة.
  • Sie marschierten unter der weißen Fahne der Kapitulation.
    مارسوا تحت لواء الاستسلام الأبيض.
  • Die Fahne weht an der Spitze des Mastes.
    اللواء يرفرف على قمة الصاري.
Synonyme
  • Flagge, Banner, Standarte | Idee, Prinzip, Motto
    راية ، علم ، بيرق ، فصيلة ، سريّة ، كتيبة ، فرقة ، فيلق
Synonyme
  • Symbol, Abzug, Devise, Bogen, Fahne, Flagge, Geruch, Blume, Schwanz, Wappen
Beispiele
  • Sein ruhmloser Abzug am Ende des Jahrs in das Pisanische minderte sein Ansehen und machte auch andere Städte geneigt, die guelfische Fahne aufzupflanzen., Um seine Fahne scharten sich alle Freunde des Papsttums., Es gibt keine Fahne, um welche sich nicht Menschen sammeln, sie als Panier ihrer Begierden oder Meinungen zu erheben., Der Graf Guido Novello, welcher in Bestürzung Florenz verlassen hatte, sammelte deutsche Söldner und Freunde um die Fahne Schwabens in Prato und anderen Burgen., Der Graf leistete in ihre Hände der Kirche den Vasalleneid und empfing die Fahne St. Peters als Symbol der Investitur., Es war kein Wunder, daß Italien diesen genialen Römer für seinen Heros und Heiland hielt, als er seine Fahne kühn auf dem Kapitol entfaltete., Sie stifteten zuerst in der Minerva eine Fahne mit dem Bilde der Jungfrau zwischen zwei violinespielenden Engeln; hierauf entbot der Mönch eine Volksversammlung aufs Kapitol, wo er Buße predigen wollte., Schwärmer und Abenteurer, Schuldlose und Verbrecher folgten bereitwillig seiner Fahne, zumal die Disziplin der Geißelung nicht allzu streng war., Nur noch 900 Ritter waren mit den Grafen Amadeus, Johann von Fores und Robert von Flandern bei der Fahne des Kaisers geblieben., Machtboten aus fast allen italienischen Städten begrüßten ihn dort mit reichen Geschenken; nur die Florentiner erschienen nicht; ihre Republik hielt mit gleicher Beständigkeit die Fahne der Guelfen aufrecht wie Pisa die der Ghibellinen.
leftNeighbours
  • rote Fahne, weiße Fahne, Rote Fahne, schwarz-rot-goldene Fahne, Roten Fahne, roten Fahne, schwarzrotgoldene Fahne, türkische Fahne, deutsche Fahne, schwarze Fahne
rightNeighbours
  • Fahne geschrieben, Fahne gehißt, Fahne weht, Fahne gehisst, Fahne in der Hand, Fahne hoch, Fahne hochhalten, Fahne wehen, Fahne geschwenkt, Fahne schwenken
wordforms
  • Fahnen, Fahne