die Fackel [pl. Fackeln]
شُعْلة [ج. شعلات]
Textbeispiele
  • Ich benutze die Fackel, um den Weg zu beleuchten.
    أنا أستخدم الشعلة لإضاءة الطريق.
  • Sie trug eine Fackel in der Dunkelheit.
    كانت تحمل شعلة في الظلام.
  • Er entzündete die Fackel und ging voran.
    أضرم النار في الشعلة وذهب في الأمام.
  • Die Fackeln beleuchteten den Pfad durch den Wald.
    أضاءت الشعلة المسار عبر الغابة.
  • Die Fackel war ihr einziger Lichtquelle.
    الشعلة كانت مصدر الضوء الوحيد لها.
Synonyme
  • لهيب ، اضطرام ، ضرام ، لظًى ، حريق ، سعير
Synonyme
  • Licht, Zeichen, Feuer, Signal, Ampel, Lampe, Flamme, Laterne, Kerze, Fackel
Beispiele
  • Siegen aber in diesem Augenblicke bei uns die Feuerköpfe, so ist alles verloren; und wenn im Schrecken der Nacht ein Ministerrat gehalten wird, weiß wer, ob ein Schlaftrunkener nicht die Fackel ins Pulverfaß wirft?, Eine angezündete Fackel wollten sie neulich schleudern, ein Weltbrand sollte es werden, aber sie waren zufrieden mit Kolophoniumblitzen., Feuersbrünste hat er angefacht, Wälder und Heiden verzehrt, aber wo nur eine Fackel angezündet, die in der Nacht leuchtet, welche immer darauf wieder eintrat., In Soltwedel reitet er nur bei Nachts ein, und wenn er die Rathmannen verläßt, ist's im Zwielicht und brennt nur eine Fackel in der großen Halle., Haben wir das Haus besetzt, zünd ich die Fackel an für die Andern.", Im begeisterten Arme die Fackel,, "Es ist kein Fest", sagte das Mädchen und war rot und leuchtete wie eine Fackel, obwohl kein Licht auf der Altane brannte., Ich habe meinen Feuerstein ins Wasser fallen lassen und bin auf dein Boot zugerudert, ehe deine Fackel erlöschte., Die Kienfackel hörte auf zu paffen, brannte eine Weile lautlos; dann schrumpfte ihr Licht ein, als wäre die Fackel ins Wasser gefallen., "Ich kann im Dunkeln nichts sehen", sagte der junge Fischer, "und ich habe keinen Feuerstein da, meine Fackel anzuzünden.
leftNeighbours
  • brennende Fackel, lodernde Fackel, olympische Fackel, olympischen Fackel, angezündete Fackel, lebende Fackel, brennenden Fackel, brennender Fackel, Olympische Fackel, gesenkte Fackel
rightNeighbours
  • Fackel in der Hand, Fackel brannte, Fackel im Ohr, Fackel zusammendrehte, Fackel entzündet, Fackel voran, Fackel lodert, Fackel tragend, Fackel vorträgt, Fackel weiterträgt
wordforms
  • Fackeln, Fackel, Fackels