Textbeispiele

• Er hat wichtige Informationen aus dem Dokument exzerpiert.
  اِسْتَخْرَجَ معلومات هامة من الوثيقة
• Die Wissenschaftlerin hat relevante Daten aus der Studie exzerpiert.
  اِسْتَخْرَجَت العالمة بيانات ذات صلة من الدراسة
• Um einen Zusammenhang zu erkennen, müssen wir die Fakten aus dem Text exzerpieren.
  لكي نكشف عن العلاقة، علينا أن نستخرج الحقائق من النص
• Die Lehrerin exzerpierte die wichtigsten Details aus dem Buch für ihre Schüler.
  اِسْتَخْرَجَت الأستاذة التفاصيل الأكثر أهمية من الكتاب لطلابها
• Die Staatsanwältin hat die Beweise aus dem Polizeibericht exzerpiert.
  اِسْتَخْرَجَت المدعية العامة الأدلة من تقرير الشرطة

Synonyme

• انتبش ، نبش

Beispiele

• Eh' ich die Probekomödie des Martini-Aktus gebe, leg' ich mir selber als Dramaturg des Schauspiels auf, die Einladungsschrift des Konrektors, wenn nicht zu exzerpieren, doch zu registrieren., Er sagt, er vermöge wenig oder nichts aus Werken dieser Art zu ziehen und zu exzerpieren - was so viel ist, als wenn er klagte, er könne mit und von der Freundschaft nichts weiter gewinnen als die Freundschaft selber., Doch es ist uns hier nicht erlaubt, ein so stark verbreitetes, in jeder Bibliothek vorhandenes Buch zu exzerpieren., Viele lesen ohne Ende, exzerpieren unsystematisch und schaffen es nicht, das Material zu strukturieren., Als die Schüler sich im Training einmal bewußtmachen sollten, zu welchem Lerntyp sie zählen, kam heraus: Am meisten lernen sie durch eigenes Handeln (Pflanzen sammeln, Theater spielen, Texte exzerpieren) - am wenigsten aber durch reines Zuhören., Kann oder will sich sich denn keiner mehr vorstellen, was es heißt, ein ganzes Schuljahr lang, die "Kurze Geschichte der SED" zu exzerpieren und ansonsten ohne Unterweisung in Geschichte zu bleiben?, Seine Kunst besteht darin, mit dem Skalpell zu exzerpieren., Man kann mit den Texten all das veranstalten, was am Computer auch sonst üblich ist: markieren, notieren, ausschneiden und exzerpieren., Und der dann meinte, diese Tagebücher, aufgefunden ein halbes Jahr nach Scotts Tod 1912, in Dialogform exzerpieren zu müssen., "Die allgemeine Hochschulreife erfordert neben der nötigen Allgemeinbildung auch gute Fremdsprachenkenntnisse und die Beherrschung von Uni-Techniken wie referieren oder exzerpieren", so Rainer Rupp, Vorsitzender des Bayerischen Philologenverbandes.

wordforms

• exzerpiert, exzerpieren, exzerpierten