arabdict

der Extrakt [pl. Extrakte]

Das Hauptbuch ist ein genauer Extrakt aller finanziellen Transaktionen.

الكتاب الرئيسي هو مُوجَز دقيق لجميع المعاملات المالية.
Der medizinische Bericht gab einen präzisen Extrakt des Patientenzustands.

أعطى التقرير الطبي مُوجَزًا دقيقًا لحالة المريض.
Sein Vortrag war ein prägnanter Extrakt aus seinem kürzlich veröffentlichten Buch.

كان محاضرته مُوجَزًا مُختَصَرًا من كتابه الذي تم نشره مؤخرًا.
Der Anwalt präsentierte einen genauen Extrakt der Beweise vor Gericht.

قدم المحامي مُوجَزًا دقيقًا للأدلة أمام المحكمة.
Die Dissertation enthielt einen klaren Extrakt der Forschungsmethoden und der erhaltenen Ergebnisse.

تضمنت الرسالة العلمية مُوجَزًا واضحًا لأساليب البحث والنتائج المحصلة.

Herz, Zentrum, Seele, Kern, Substanz, Hauptsache, Probe, Räumung, Auszug, Ausreise

Unsere Krankheit ist wie ein Extrakt aus Faulheit und ewiger Unrast., Er kam in ein Lazarett, ein Extrakt des menschlichen Elends schwebte hier immer vor seinen Augen., Das gesamte Fleisch eines Ochsen liefert nur drei Kilogramm Extrakt., Extrakt is der Inbegriff aller Geister, die sich herausziehen lassen., Sie geben aber doch wohl zu, daß der Extrakt stets das Beste enthält?, Im Bay Rock Café sitzen ein paar schweigende Männer vor starkem, bitterem Tee und Wasserpfeifen, der Tabak ist aromatisiert mit dem Extrakt von Rosenblättern., Zahlreiche Labors rund um den Globus haben den gelblichen Extrakt in den vergangenen Jahrzehnten bereits untersucht., Das ist seine Überzeugung: die Rolle als Extrakt und der Darsteller als ihr Seelenverkäufer., Unter eine besondere Art von Käseglocke gelegt, entstieg den Scheinen ein herbes Extrakt aus Metall, Druckerschwärze, Papier und Mahagoni., Zumal man diesen Extrakt wie alle Fonds gefahrlos einfrieren kann.