arabdict

Es ist Essenszeit, komm und setze dich an den Tisch.

لقد حان وقت الطعام، تعال وجلس على الطاولة.
Bitte erinnern Sie mich daran, wenn es Essenszeit ist.

يرجى تذكيري عندما يحين وقت الطعام.
In unserem Haus ist die Essenszeit ein besonderer Moment der Zusammenkunft.

في منزلنا، وقت الطعام هو لحظة خاصة للالتقاء.
Während der Essenszeit schalten wir alle unsere elektronischen Geräte aus.

خلال وقت الطعام، نقوم بإيقاف جميع أجهزتنا الإلكترونية.
Sie sollte zur Essenszeit zu Hause sein.

يجب أن تكون في المنزل عندما يحين وقت الطعام.

Zwölf Uhr, Essenszeit., So sank die tägliche Essenszeit bei europäischen Berufstätigen von einer Stunde und 18 Minuten in den 60er Jahren auf eine Stunde und sechs Minuten Ende der 90er Jahre, wie der Soziologe Manfred Garhammer ermittelt hat., Was daraus werden soll, weiß ich nicht; na, aber Essenszeit ist's freilich jetzo längst, und nächste Ostern übers Jahr wird er einundzwanzig alt und sein eigener Herr., Sie kommen vors Kloster und wurden von dem Pförtner eingelassen; es war aber um die Essenszeit., Der Knecht, der auch voller Mücken war, saget: "Junker, ich glaub's wohl, daß Ihr geschlafen habt, bis Essenszeit gewesen ist.", Auch Arnold trat bald in das Zimmer, warf einen befremdlichen Blick auf den noch leeren Tisch und dann auf seine Schwester, die nun heiter sprach: "Mutter, Arnold meint, es wäre Essenszeit.", Es war weit über die Essenszeit; aber dieser Morgentrunk hier in des Rates Bierkeller war wichtiger gewesen, als alle lauten oder stillen Vorwürfe der wartenden Hausfrauen, zu denen sich die Männer nun auf den Weg machten., Gut, daß du deine erste Ohrfeige schon weg hast und daß es Essenszeit ist., Vor der Essenszeit ging die Schneiderbäuerin mit der Ursula in den Stall, um Kühe und Hennen zu mustern., Dann mahnte sie überlegen: "Komm also jetzt, es ist Essenszeit; wir speisen nämlich heute eine Stunde früher."