erziehen {erzog ; erzogen}
Textbeispiele
  • Meine Eltern haben mich gut erzogen.
    لقد أدب والدي بشكل جيد.
  • Es ist wichtig, unsere Kinder zu erziehen, um respektvoll zu sein.
    من الهام ان نعلم أطفالنا الاحترام.
  • Die Schule spielt eine entscheidende Rolle bei der Erziehung von Kindern.
    تلعب المدرسة دورا حاسما في تربية الاطفال.
  • Lehrer erziehen nicht nur, sie inspirieren auch.
    المعلمون لا يقومون فقط بالتعليم ، بل يلهمون أيضا.
  • Ich versuche, meine Kinder in Liebe und Disziplin zu erziehen.
    أحاول تربية أطفالي في الحب والانضباط.
Synonyme
  • formen, großziehen | abrichten, dressieren
    حشمة ، عفّة ، طهارة ، رزانة ، لياقة ، تهذيب ، ربّى ، هذّب ، درّب ، مرّن ، راض ، روّض ، عاقب ، قاصص ، جازى ، اقتصّ ، انتقم ، آخذ ، علّم ، درّس ، لقّن ، ثقّف ، أفهم ، فهّم ، احتشام ، حياء ، ظرف
Synonyme
  • helfen, bilden, unterstützen, lehren, ausbilden, formen, erziehen, schleifen, schulen, kultivieren
Beispiele
  • Die übergeordneten Personen vernachlässigen ihre Pflicht, die Jugend zu erziehen, Weil sie sich nicht im Guten erziehen lassen, bringen sie es durch Gottes Strafe so weit, dass man Unglück und Herzeleid an ihnen sieht., Willst du nun nicht Vater und Mutter gehorchen und dich von ihnen erziehen lassen, so gehorche dem Henker; gehorchst du dem nicht, so gehorche dem Streckebein, d.h. dem Tode., Sieh, so hätte man ein frommes Kind recht lehren selig erziehen und daheim behalten können im Gehorsam und Dienst der Eltern; dann hätte man Gutes und Freude daran gesehen., Das wäre auch die rechte Weise, in der wohl zu erziehen, weil man sie mit Güte und Lust daran gewöhnen kann., Sie sollen dann auch ihre Kinder fruchtbringend erziehen, damit Gottes Wort und die Christenheit erhalten werde., Zur Sühne für eine halbe Schuld (und ich rechne hoch, wenn ich von einer halben Schuld spreche) will sie die ganze tragen, auch vor der Welt, und will sich in jenem romantischen Zuge, der ihr eigen ist, aus ihrem Unglück ein Glück erziehen., Den Erben gelten lassen. - Wer etwas Grosses in selbstloser Gesinnung begründet hat, sorgt dafür, sich Erben zu erziehen., Vor Allem aber bleibt der grosse Erfolg immer Dem, welcher weder Alle, noch begränzte Kreise, sondern Einen erziehen will und gar nicht nach rechts und links ausspäht., Alle Welt ist darüber einverstanden, sie in eroticis so unwissend wie möglich zu erziehen und ihnen eine tiefe Scham vor dergleichen und die äusserste Ungeduld und Flucht beim Andeuten dieser Dinge in die Seele zu geben.
leftNeighbours
  • zu erziehen, Kinder erziehen, Toleranz erziehen, Sparsamkeit erziehen, Verantwortungsbewusstein erziehen, Stubenreinheit erziehen, strenger erziehen, religiös erziehen, zweisprachig erziehen, Eltern erziehen
wordforms
  • erzogen, erziehen, erzieht, erzog, erziehe, erziehend, erzögen, erziehn, erzogt, erziehet, erzöge, erzöget, erzögest, erziehest, erzogst, erziehst, erzögst, erzögt