die Erwartung [pl. Erwartungen]
اِنْتِظارٌ [ج. انتظارات]
Textbeispiele
  • Ich habe große Erwartungen an das neue Project.
    أنا أتوقع الكثير من المشروع الجديد.
  • Mit großer Erwartung schaute sie auf die Uhr.
    بانتظار شديد، كانت تنظر إلى الساعة.
  • Die gespannte Erwartung hebt die Stimmung.
    يعزز التوقع الشديد من الروح المعنوية.
  • Er übertraf alle unsere Erwartungen.
    تجاوز كل توقعاتنا.
  • Ihre ständige Erwartung belastet die Beziehung.
    توقعاتها المستمرة تثقل العلاقة.
Synonyme
  • Ahnung, Annahme, Hoffnung, Vermutung, Voraussage
    توقُّع ، ترقُّب ، ترصُّد ، توقّع ، تمكُّث ، تلبُّث ، توقُّف ، امتناع ، توقُّّّّّّّّع
Synonyme
  • Chance, Möglichkeit, Hoffnung, Vertrauen, Aussicht, Optimismus, Trost, Ausweg, Erwartung, Zuversicht
Beispiele
  • Gedanken und Träume der Leute irrten umher in weiter Ferne und heimliche Erwartung schärfte jedem Auge und Ohr., Der Doktor hatte in diesen Wochen wenig darauf geachtet, daß auch in der Stadt eine fieberhafte Erwartung in die Menschen gekommen war., Auch die Eltern waren in heiterer Erwartung., Auf die frohe Erwartung war gefolgt, was beinahe wie Entsagung aussah, und doch wieder auf die Ungeduld eine wohltuende Ruhe., Es war der Professor, den die ungeduldige Erwartung auf den Weg getrieben hatte und der jetzt mit verstörtem Gesicht an den Wagen eilte., Allein auch diese Erwartung wurde durch die Tücke der Dekanin vereitelt., Der Gedanke fand bei Großen und Kleinen Beifall, und unter den Bekannten der Frau Professorin regte sich frohe Erwartung., Denn wie der Kolibri die Schlange, so betrachten wir das Antlitz, welches uns die neue Zeit entgegenhält, mit Schauder und hilfloser Erwartung." Sie erhob sich. "Doch ich bin ein Weib und habe kein Recht, über diese großen Verhältnisse mitzusprechen., Die Kunde, daß die schwarze Dame erschienen sei, flog durch alle Räume des Schlosses, die bange Erwartung eines Unheils beschäftigte den Hofstaat und die Dienerschaft., Aber die innere Ungeduld wurde heftiger, die heitere Spannung der ersten Zeit steigerte sich zu unbehaglicher Aufregung, die lange Erwartung, immer getäuscht, störte ihm auch die Stimmung des Tages.
leftNeighbours
  • freudiger Erwartung, gespannter Erwartung, banger Erwartung, froher Erwartung, gespannte Erwartung, voller Erwartung, Monodram Erwartung, freudige Erwartung, Schönbergs Erwartung, Diese Erwartung
rightNeighbours
  • Erwartung geäußert, Erwartung daß, Erwartung steigender, Erwartung eines, Erwartung dass, Erwartung weiterer, Erwartung geweckt, Erwartung sinkender, Erwartung äußerte, Erwartung genährt
wordforms
  • Erwartungen, Erwartung, Erwartungs