arabdict

erwägen {erwog ; erwogen}

Er musste sorgfältig die Konsequenzen seiner Entscheidung erwägen.

كان يجب عليه تدبر النتائج المحتملة لقراره بعناية.
Bevor du eine Entscheidung triffst, solltest du alle Optionen erwägen.

قبل اتخاذ قرار، يجب أن تدبر جميع الخيارات.
Sie erwägt, ob sie das Angebot annehmen soll.

هي تدبر ما إذا كان يجب عليها قبول العرض أم لا.
Der Arzt erwägt, ob er die Behandlung fortsetzen soll.

الطبيب يدبر ما إذا كان ينبغي له متابعة العلاج أم لا.
Nachdem ich alle Informationen in Betracht gezogen habe, werde ich meine Entscheidung treffen.

بعد تدبري لكافة المعلومات، سأتخذ قراري.

denken, fragen, prüfen, überlegen, überprüfen, beurteilen, bedenken, nachdenken, überdenken, erwägen

Harte Tage, harte Wochen waren es für Robin, so hart, daß mancher Jüngling vielleicht den Wunsch der Mutter erwägen würde, Bücher zu lesen, um Geistlicher zu werden., Aber die roten Männer mögen erwägen, daß er nicht ohne Wächter ist und jetzt einer seiner Leute ihnen entkommen ist, der ihm ihre Anwesenheit verraten wird. ich weiß einen bessern Weg zu ihm.", Du sollst ebenso genau erwägen wie ich., Ich muß kalt und ruhig bleiben, um das, was du mir mitteilst, wie ein Fremder, den es gar nichts angeht, erwägen zu können., "Aber erwägen Sie auch die Gefahr?, Old Shatterhand mag sie erwägen!", Weiter erforderlich werdende Schritte werden sich dann erst erwägen lassen., "Denken Sie noch einmal über Ihre Lage nach und erwägen Sie, welche günstige Gelegenheit Ihnen geboten wird, sie hoffnungsvoll zu ändern., , - das mögen die Irrenärzte erwägen, welche ja dergleichen "Wunder" (zum Beispiel als Mordmanie, Manie des Selbstmordes) reichlich zu beobachten haben., Unsterblich machen. - Wer seinen Gegner tödten will, mag erwägen, ob er ihn nicht gerade dadurch bei sich verewigt.

ernsthaft erwägen, USA erwägen, Grüne erwägen, Abtreibung erwägen, zu erwägen, Die Grünen erwägen, Ost-Länder erwägen, Öko-Verbände erwägen, OM-Gruppen erwägen, als vorbeugende Maßnahme erwägen

erwägen rechtliche Schritte, erwägen Klage gegen, erwägen ob, erwägen Klage, erwägen Revision, erwägen Sanktionen, erwägen Strafanzeige, erwägen Tagesspiegel-Informationen, erwägen gerichtliche Schritte, erwägen Verfassungsklage

erwägt, erwogen, erwägen, erwäge, erwog, erwögen, erwägten, erwägte, erwägend, erwöge, erwägst, erwöget, erwögest, erwäget, erwägest, erwogt, erwogst, erwägtet, erwögst, erwögt, erwägtest