die Eruption [pl. Eruptionen]
طُفُوحٌ [ج. طفوحات]
Textbeispiele
  • Die Eruption des Vulkans war faszinierend zu beobachten.
    كانت طفوح البركان مدهشة للمشاهدة.
  • Die Eruption verursachte große Schäden in der Umgebung.
    تسببت الطفوح في أضرار كبيرة في المنطقة المحيطة.
  • Eine Eruption kann gefährlich sein und muss daher ständig überwacht werden.
    يمكن أن تكون الطفوح خطيرة ولذا يجب مراقبتها باستمرار.
  • Es wurde eine Warnung ausgegeben, dass eine Eruption bevorsteht.
    تم إصدار تحذير بأن هناك طفوح وشيك.
  • Wissenschaftler sind in der Lage, die Zeichen einer bevorstehenden Eruption zu erkennen.
    يمكن للعلماء التعرف على علامات الطفوح الوشيكة.
Synonyme
  • Explosion, Ausbruch, Eruption, Vulkanausbruch
Beispiele
  • Völlig unaufgeregt kommen seine Fleischklopse daher, so, als wäre ihr Maler zu phlegmatisch für jede Eruption., Auslöser der Eruption soll Ulrich Meyer sein, 39 Jahre alt., Die Kraft und Gewandtheit seiner Verse, die sich verbindet mit der Eruption - Fritz Mierau brachte das in seiner großartigen Jessenin-Biographie auf die poetische Formel: "Nur einmal hat der russische Aufruhr sanft Gestalt gewonnen: in Sergej Jessenin.", Dort feierten die Wintersportler in einem Gasthaus ausgelassene Feste und begrüßten jede neue Eruption., Der neuseeländische Vulkan Ruapehu steht möglicherweise vor der größten Eruption seit 50 Jahren, wie Geologen gestern in Wellington vermuteten., Wegen einer heftigen Eruption des nach langer Ruhezeit wieder aktiven Vulkans Soufriere muß etwa die Hälfte der Bevölkerung der Karibikinsel Montserrat ihre Wohnorte verlassen., Der Mond bescheint die unheilkündende Szenerie, bevor das Feuer der Eruption die Umgebung in ein infernalisches Licht taucht., Die Eruption des Krakatau am 27. August 1883 gilt als schwerster Vulkanausbruch seit Menschengedenken., "Es hätte schlimmer kommen können, wenn es sich um eine kurze, gewaltige Eruption gehandelt hätte.", Der Vulkanologe Servando de la Cruz erklärte, es habe am Montag eine relativ moderate, gut einstündige Eruption gegeben.
leftNeighbours
  • gewaltige Eruption, gewaltigen Eruption, explosiven Eruption, heftigste Eruption, heftigen Eruption, heftige Eruption, vulkanischen Eruption, einer Eruption, bevorstehende Eruption, mächtigen Eruption
rightNeighbours
  • Eruption ereignete, Eruption entladen, Eruption ereignet
wordforms
  • Eruptionen, Eruption