die Erstattung [pl. Erstattungen]
تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
Textbeispiele
  • Ich bitte um eine Erstattung für die beschädigten Waren.
    أطلب تعويضًا عن البضائع التي تضررت.
  • Er hat eine Erstattung für seine medizinischen Kosten erhalten.
    تلقى تعويضًا عن تكاليفه الطبية.
  • Die Krankenkasse lehnte die Erstattung seiner Behandlungskosten ab.
    رفضت شركة التأمين الصحي تعويض تكاليف علاجه.
  • Die Versicherungsgesellschaft hat beschlossen, die Kosten für den Autounfall zu erstatten.
    قررت شركة التأمين تعويض تكاليف حادث السيارة.
  • Wenn der Flug gestrichen wird, haben Sie das Recht auf eine Erstattung.
    إذا تم إلغاء الرحلة، لديك الحق في الحصول على تعويض.
Synonyme
  • Rückgabe, Rückzahlung, Erstattung, Zurückgabe, Erstatten
Beispiele
  • Den rund 200 Gläubigern wird eine Erstattung von 25 Prozent ihrer Forderungen in der Gesamthöhe von 30 Mio. Schwedenkronen angeboten., Die Kommunisten, mit zwei Ministern in der Regierung Jospin vertreten, finanzieren sich vor allem aus der Erstattung für Wahlkampfkosten und hangeln sich so von Überbrückungskredit zu Rückzahlungsverhandlungen., "Wir erheben keine Schadensersatzklage, wir wollen auch keine Erstattung der Planungskosten., Die Bonner Staatsanwaltschaft hat inzwischen die Erstattung der Anzeige bestätigt., Aus dem betreffenden Geschäftsjahr 1997 sind der SPD nach Erstattung der hälftigen Kapitalertragsteuer und der Hälfte des Solidaritätszuschlags rund 16 Millionen Mark zugeflossen., Schließlich soll er eine Erstattung über die Zollverwaltung erhalten., Der Kennzeicheninhaber könne daher von dem Eingetragenen verlangen, dass dieser Zug um Zug gegen Erstattung der Registrierungskosten in die Umschreibung des Internet-Domain-Namens einwilligt., Berlin sollte sich nur gegen Erstattung der Folgekosten (Schreikrämpfe!), Die Erstattung des Schadens ersetzt nicht die Aufklärung seiner Ursache., Für die Erstattung ist kein gesonderter Antrag erforderlich.
leftNeighbours
  • anteilige Erstattung, zur Erstattung, teilweisen Erstattung, gegen Erstattung, volle Erstattung, vollständige Erstattung, Zwecks Erstattung, teilweise Erstattung, zwecks Erstattung, maximale Erstattung
rightNeighbours
  • Erstattung einreichen, Erstattung gezahlter, Erstattung entgangener, Erstattung einreicht, Erstattung von, Erstattung aller, Erstattung zusätzlicher, Erstattung zuviel
wordforms
  • Erstattung, Erstattungen, Erstattungs