arabdict

erscheinen {erschien ; erschienen}

Das neue Buch ist gerade erschienen.

لقد صدر الكتاب الجديد للتو.
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift ist erschienen.

صدر العدد الأخير من المجلة.
Der Bericht ist Anfang des Monats erschienen.

صدر التقرير في بداية الشهر.
Seine erste Single ist im letzten Jahr erschienen.

لقد صدرت اغنيته الأولى في العام الفائت.
Die Mitteilung ist gestern in der Presse erschienen.

ظهرت الإعلان أمس في الصحافة.

auftauchen | veröffentlichen | scheinen

سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، نتج ، تولّد من ، حصل ، حدث ، ظهر ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، علن ، رجع ، عاد ، قفل ، عدل ، ارتدّ ، بدأ ، شرع ، أخذ ، جعل ، مقدّمة ، طليعة ، مستهلّ ، نحر ، لبان ، كلكل ، نصف ، شطر ، مصراع

geben, finden, erscheinen, scheinen, auftreten, einstellen, eintreten, vorkommen, auftauchen, ankommen

Aus 28 Meter Höhe erscheinen 17 Hektar Fläche, die in den vergangenen drei Jahren in wirkliche blühende Landschaften umgestaltet wirken plötzlich gar nicht so groß., Auf der Stelle erscheinen die Strapazen der vergangenen Tage in milderem Licht., "Manchem mag es grotesk erscheinen, dass wir inmitten des Elends ausgerechnet ein Kunstmuseum eröffnen", erklärt Museumsdirektor Fatah Adil., , mehr wollte er noch nicht verraten, aber es soll im Herbst in England erscheinen., Nur selten erscheinen Filmstars auf dem Set und beherrschen bereits ihren Text., Millimeterschnitte nach Pathologenart lassen Mahlers Instrumentationskunst als gedunsenes Gebilde ohne klare Proportionen erscheinen., Es ist eine Tatsache, dass weniger als ein Drittel aller Stellen beim Arbeitsamt gemeldet sind, weniger ein Viertel aller Stellen erscheinen irgendwo in der Zeitung., Die mussten zweieinviertel Stunden vor dem historischen Event im Bundespresseamt erscheinen und wurden dort einem ganz besonders intensivem Sicherheitscheck unterzogen., Es ist ganz so wie im richtigen Leben: Aus einem Wust von Vorschlägen wühlte sich die Nominierungskommission des Grimme-Instituts in den letzten Wochen 23 Webseiten zusammen, die ihr preiswürdig erscheinen., Hinzu kommt, dass sich auch an Starbucks Heimatmarkt Probleme abzeichnen, die den Sinn einer groß angelegten, kostspielige Expansion zum jetzigen Zeitpunkt fragwürdig erscheinen lassen.

Licht erscheinen, attraktiv erscheinen, Bildschirm erscheinen, plausibel erscheinen, ratsam erscheinen, sinnvoll erscheinen, fragwürdig erscheinen, Exemplaren erscheinen, opportun erscheinen, geeignet erscheinen

erscheinen lassen, erscheinen läßt, erscheinen mag, erscheinen lässt, erscheinen ließen, erscheinen mögen, erscheinen ließ, erscheinen ließe, erscheinen lasse, erscheinen wenncasual

erscheint, erschienen, erscheinen, erschien, erscheine, erschiene, erscheinend, erschein, erschient, erscheinenen, erscheinene, erschienst, erscheinst, erscheinet, erschienet, erschienest, erscheinest