Textbeispiele

• Er hat versucht, mich vor den anderen zu erniedrigen.
  حاول أن يحقرني أمام الآخرين.
• Niemand hat das Recht, jemanden zu erniedrigen.
  ليس لأحد الحق في حقر شخص آخر.
• Die Kritik an seiner Arbeit schien ihn zu erniedrigen.
  بدا أن الانتقاد على عمله يحقره.
• Er erniedrigt ständig seine Mitarbeiter.
  هو يحقر موظفيه باستمرار.
• Er fühlt sich erniedrigt, wenn er in seiner Muttersprache spricht.
  يشعر بالإذلال عندما يتكلم بلغته الأم.

Synonyme

• herabwürdigen, demütigen | dekrementieren, verringern, vermindern
  ذلّ ، وضع ، صغر ، هان ، تحاقر ، تصاغر ، انحطّ ، حقر ، أحسّ ، وضّع ، أذلّ ، أهان ، صغّر ، خسّ ، دنؤ ، رذل ، ضعف ، سفه ، جهل

Synonyme

• verletzen, demütigen, lästern, diffamieren, degradieren, diskriminieren, herabsetzen, erniedrigen, beschämen, entwerten

Beispiele

• Ich möchte zunächst der Musikbranche danken, die mir so viele Chancen gegeben hat, mich zu erniedrigen in all den Jahren., "Erzählt Euren Brüdern, dass die Amerikaner Gebäude und Anlagen beschädigen und zerstören können, dass es ihnen aber nicht gelingen wird, den Irak zu erniedrigen", zitierte die regierungsamtliche Agentur den Präsidenten weiter., Danach scheinen knusprige Kartoffel- und Getreideprodukte das Risiko bestimmter Krebsarten doch nicht zu erhöhen, ja sogar zu erniedrigen: Darmkrebs trat seltener auf bei Menschen, die viel Acrylamid zu sich nahmen., es ist ein Schauder über mir und ein fremder Geist in mir - ich habe die Wahrheit geredet - der Herr will unsern Stolz demütigen, unsern Kamm erniedrigen; aber es ist wie immer: sie haben Augen zu sehen und sehen nicht, Ohren zu hören und hören nicht., Sie haben kein Recht, uns durch Ihre Wohltaten zu erniedrigen; ich will ein Tagelöhner werden; überlassen Sie uns unserm Schicksale -Sie haben kein Recht, so kalt und gelassen in das Leben meines Vaters, in mein Leben einzugreifen., Habe ich dich nicht herzlich, ja leidenschaftlich geliebt und habe ich dir etwa verheimlicht, daß es gefährlich ist, sich mir hinzugeben, sich vor mir zu erniedrigen, daß ich beherrscht sein will?, von der einen noch lieber als von der anderen: ihr braucht euch da ja nicht einmal bis zur Bitte zu erniedrigen oder gar eure kostbare Freiheit unter das Joch der Ehe zu beugen!, - Ich dachte mit Schaudern an den Moment, wo ich mich in dem Bewußtsein, mich vor mir selbst erniedrigt zu haben, auch vor ihr erniedrigen müßte; wo ich ihr nicht mehr mutig in die großen, kalten, strengen Augen schauen könnte!, Willst du dich vor ihr erniedrigen, vor ihr, der Stolzen, der Schönen?, Weil du Sklavin genannt wirst, soll sich die Tugend erheben, nicht die Lust erniedrigen.

leftNeighbours

• zu erniedrigen, Hoheit erniedrigen, Feind erniedrigen

rightNeighbours

• erniedrigen lassen, erniedrigen quälen, erniedrigen uns selbst

wordforms

• erniedrigt, erniedrigen, erniedrigend, erniedrigten, erniedrigte, erniedrige, erniedrigst, erniedrigtest, erniedriget, erniedrigtet, erniedrigest