Textbeispiele

• Die Regierung hat neue Maßnahmen ergriffen, um den Zugang zu Bildung zu ermöglichen.
  أجرت الحكومة تدابير جديدة لتمكين الوصول إلى التعليم هَيَّأَ.
• Unser Unternehmen will die Nutzung erneuerbarer Energien ermöglichen.
  تريد شركتنا تمكين استخدام الطاقة المتجددة هَيَّأَ.
• Die EU hat Fördermittel bereitgestellt, um den Klimaschutz zu ermöglichen.
  وفرت الاتحاد الأوروبي الأموال لتمكين الحماية من التغير المناخي هَيَّأَ.
• Technologische Innovationen haben eine Revolution in der Kommunikation ermöglicht.
  هَيَّأَ التحسينات التكنولوجيا الثورة في الاتصال.
• Dieses Programm soll die Integration von Migranten in die Gesellschaft ermöglichen.
  يتعيَّن أن هَيَّأَ هذا البرنامج تكامل المهاجرين في المجتمع.

Synonyme

• befähigen
  مهّد ، جهّز ، أعدّ

Synonyme

• erreichen, helfen, unterstützen, ermöglichen, erlauben, vorbereiten, einrichten, bewirken, fügen, ausbilden

Beispiele

• Unser Projekt bietet eine Grundausbildung für Handwerker an, um den Schülern den Zugang zum Arbeitsmarkt und zur Einrichtung von Kleinbetrieben zu ermöglichen., Er empfahl deshalb der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) ihr Kreditprogramm "Kapital für Arbeit" auch diesen Gesellschaften zu ermöglichen. "Nach den jetzigen Regularien bekommen nur Unternehmen Kredite, die gar keinen Kredit brauchen", sagte er., Eine von der CDU beantragte Sondersitzung des Schweriner Landtags am Montag zu Steuerausfällen wurde auf zehn Uhr vorverlegt, um der PDS den Neubrandenburger Termin um 18 Uhr zu ermöglichen., Die künftige technische Entwicklung werde zudem die Erhebung sehr viel detaillierterer Daten ermöglichen, warnte er., Dabei geht es insbesondere um preiswerte irakische Erdöllieferungen, die es Syrien ermöglichen, sein eigenes Erdöl zu besseren Preisen auf dem Weltmarkt zu verkaufen., Und selbst wenn wir hochrechnen, dass fünfzig- bis sechzigtausend Deutsche sich daran beteiligten, Juden ein Versteck zu gewähren oder ihnen die Flucht ins Ausland zu ermöglichen wie gering ist diese Zahl im Verhältnis zu einer 80-Millionen-Bevölkerung., Das Powerhouse muß stark sein, um dem Rest des Körpers eine freie Bewegung zu ermöglichen., Moderne Techniken und Strategien ermöglichen eine vollständige Heilung bestimmter Herzerkrankungen, so z.B. des Herzrasens mittels der Kathetertechnik., Er verdiente allgemach so viel, daß er seinen Eltern Kost und Wohnung vergüten konnte, und diese Stunden sollten es ihm endlich ermöglichen, von seinem Verdienst ein weniges für sich zu behalten., Wer es irgend ermöglichen konnte, war der mörderischen Stadt so weit wie möglich entflohen - die Ärzte blieben auf dem Posten, Juden sowohl wie Christen.

leftNeighbours

• zu ermöglichen, Internet ermöglichen, Abtreibung ermöglichen, Berufsleben ermöglichen, Erststudium ermöglichen, ISDN-Geschwindigkeit ermöglichen, Internet-Zugang ermöglichen, Überleben ermöglichen, Pentium-III-Design ermöglichen, Wechselstreiks ermöglichen

rightNeighbours

• ermöglichen soll, ermöglichen sollen, ermöglichen ohne daß, ermöglichen Eiweißmoleküle, ermöglichen mit 60 Jahren, ermöglichen kostengünstiges, ermöglichen ohne dass

wordforms

• ermöglicht, ermöglichen, ermöglichte, ermögliche, ermöglichten, ermöglichst, ermöglichet, ermöglichend, ermöglichest, ermöglichtet, ermöglichtest