ermäßigen {ermäßigte ; ermäßigt}
Textbeispiele
  • Die Regierung hat die Steuern für Kleinunternehmen ermäßigt.
    خفضت الحكومة الضرائب على الشركات الصغيرة.
  • Das Kaufhaus hat die Preise für alle Waren ermäßigt.
    قامت المتجر الكبير بتخفيض أسعار جميع البضائع.
  • Im Zuge der Aktion hat die Fluggesellschaft die Preise für Inlandsflüge ermäßigt.
    خفضت شركة الطيران أسعار الرحلات الداخلية في إطار الحملة.
  • Sie haben den Preis für das Abo ermäßigt, weil ich Student bin.
    خفضوا سعر الاشتراك لأنني طالب.
  • Das Fitnessstudio hat die Mitgliedsbeiträge für neue Mitglieder ermäßigt.
    قام نادي اللياقة البدنية بخفض رسوم العضوية للأعضاء الجدد.
Synonyme
  • خفّض ، أنقص ، نقّص ، قلّل ، غنًى ، يسار ، ثروة ، رفاهية ، ثراء ، نعمة ، رخاء ، رفاهة ، سعة ، إخفاء ، ضعف ، خفت ، أخفى ، وضع ، حطّ ، خفوت
Synonyme
  • senken, reduzieren, verringern, nachlassen, unterbieten, verbilligen, herabsetzen, ermäßigen, heruntergehen
Beispiele
  • Denn Minister Eichel hat Glück im Unglück: Er muss in diesem Jahr weniger an die Europäische Union (EU) überweisen - um 2,4 Milliarden Euro dürfte sich der Beitrag ermäßigen., Wenn sich der rechte Mittelsmann fand, ließ sich der Sultanus vielleicht bestimmen, die Forderung zu ermäßigen; doch sollte die ganze Summe im Auge behalten werden., Die Kirche aber tritt als wohltätige Vermittlerin ein, um zu dämpfen und zu ermäßigen, damit allen geholfen und damit vielen wohl werde., Ich will also meine Ansprüche ermäßigen und nur die Hälfte nehmen: Der Löwe ist für mich und die Löwin für euch., Dabei gingen 21 davon aus, dass die EZB den Leitzins von 3,25 Prozent um 50 Basispunkte ermäßigen wird., Linos ermäßigen sich um 2,8 Prozent auf 3,08 Euro., Dann würde die EZB von ihrer "etwas zu optimistischen" Konjunktureinschätzung abrücken und die Weichen dafür stellen, den Leitzins zu ermäßigen., Dadurch ermäßigen sich die Gebühren für jeden Hamburger um rund 2,2 Prozent., So musste France Télécom, die rund 30 Prozent der Mobilcom-Aktien hält, den Preis für die kürzlich an die Börse gebrachte Tochter Orange stark ermäßigen, um überhaupt noch Anleger für die Papiere zu interessieren., Bei einem tatsächlichen Herausfall könnten sich Adidas bis auf 60 Euro ermäßigen, schätzt Jochen Intelmann von der Hamburger Sparkasse.
leftNeighbours
  • zu ermäßigen, zwangsläufig ermäßigen, Prozent ermäßigen
wordforms
  • ermäßigt, ermäßigte, ermäßigten, ermäßigen, ermäßige, ermäßiget, ermäßigest, ermäßigtet, ermäßigtest, ermäßigst, ermäßigend