die Ermahnung [pl. Ermahnungen]
مَوْعِظة [ج. مواعظ]
Textbeispiele
  • Ich habe deine Ermahnung gehört und verstanden.
    سمعت وفهمت توبيخك
  • Deine Ermahnung hat mir sehr geholfen.
    توبيخك ساعدني كثيرا.
  • Die Ermahnung des Lehrers hatte keinen Einfluss auf den Schüler.
    لم يكن للتوبيخ من المعلم تأثير على الطالب.
  • Nehmen Sie diese Worte als freundliche Ermahnung.
    خذ هذه الكلمات كتوبيخ ودي.
  • Seine Ermahnung kam zu spät.
    تأخرت توبيخه.
Synonyme
  • حكمة ، نصيحة ، مشُورة ، هداية ، عبرة
Synonyme
  • Warnung, Aufforderung, Verweis, Predigt, Mahnung, Rüge, Tadel, Verwarnung, Ermahnung, Ordnungsruf
Beispiele
  • Nur ein Bauer, den Sebaldus bey einem gewissen Vergehen, wegen dessen er ihn hätte zur Kirchenbuße zwingen können, mit einer bloßen liebreichen Ermahnung bestraft hatte, ließ sich das Elend zu Herzen gehen., Sebaldus brachte der Ermahnung des Magisters ungeachtet, die Nacht sehr unruhig zu, und beseufzete noch den folgenden Tag den unvollkommnen Zustand der deutschen Gelehrsamkeit und das Schicksal der deutschen Gelehrten., Mackligius gab ihm von ganzem Herzen darinn Recht, daß Schweigen hier das beste wäre, und versicherte ihn, er kenne die rechtgläubigen Holsteiner, und wisse gewiß, daß die Ermahnung, die Kalvinisten zu lieben, bey ihnen nur mehr Haß zuwegebringen werde., wenn die Ermahnung, unsere Brüder von andern Konfessionen mehr zu lieben, den Erfolg haben sollte, daß man sie mehr haßte, so ists besser, ganz davon zu schweigen., Bisher hielt ich diese Ermahnung bloß für eine Aufmunterung und Anfrischung, wie man sie den Wettläufern nachzurufen pflegt., Nun höret noch eine Ermahnung von mir, und folgt derselben: Alles was ihr tut, das überlegt vorher wohl, ob es auch andern nützlich sein könne., Als, jetzt sieht er zu, läßt Bürger und Bauern all ihren Mutwillen treiben, daß Evangelium und alle treue Ermahnung und Lehre verachten, Geld sammeln, alles, was man bedarf, Holz, Korn, Butter, Eier verteuern, schweigt still dazu, als sähe er es nicht., Ich sage das nicht in der Meinung, so hohe Häupter hätten meine Belehrung oder Ermahnung nötig, sondern weil ich meinem lieben Deutschland den Dienst nicht versagen wollte, den ich ihm schuldig bin., - Gott bewohre, Du föllst jo woll gor, so mak Din Ogen doch up!" - Diese Ermahnung wird an seine Verlobte gerichtet, die an der Stubenschwelle stolpert. - "Na, Herring, gu'n Abend ok!, " Das infusorische Chaos in Reuels Ermahnung hatte doch den müden Figuranten und Mimiker des Todes ernst und weich gemacht.
leftNeighbours
  • ständige Ermahnung, großväterliche Ermahnung, sanfte Ermahnung, väterliche Ermahnung, schwesterliche Ermahnung, schriftlichen Ermahnung, mehrmaliger Ermahnung, freundliche Ermahnung, ernste Ermahnung, freundschaftliche Ermahnung
rightNeighbours
  • Ermahnung an die, Ermahnung belassen, Ermahnung beließen, Ermahnung bestraft
wordforms
  • Ermahnungen, Ermahnung