der Erlös [pl. Erlöse]
إيرَادٌ [ج. إيرادات]
Textbeispiele
  • Der Erlös aus dem Verkauf des Hauses war höher als erwartet.
    كان الإيراد من بيع المنزل أعلى مما كان متوقعًا.
  • Der Erlös der Wohltätigkeitsveranstaltung wird für soziale Zwecke gespendet.
    سيتم التبرع بإيرادات الحدث الخيري لأغراض اجتماعية.
  • Sie waren enttäuscht über den geringen Erlös aus dem Geschäft.
    كانوا محبطين من الإيراد المنخفض من العمل.
  • Der Erlös unserer Investition war bedeutend.
    كانت عائدات استثمارنا كبيرة.
  • Der gesamte Erlös aus der Auktion ging an eine lokale Wohltätigkeitsorganisation.
    ذهب كل العائدات من المزاد العلني إلى منظمة خيرية محلية.
Synonyme
  • دخل ، غلّة ، ريع
Synonyme
  • Geschäft, Gewinn, Plus, Vorteil, Einkommen, Produkt, Lohn, Nutzen, Gehalt, Rendite
Beispiele
  • Mehr als 500.000 Dollar Erlös - so lautete die stolze Bilanz der Gala "Cinema against Aids", die am Donnerstagabend in Venedig am Rand der Filmfestspiele gefeiert wurde [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Mehr als 500.000 Dollar Erlös - so lautete die stolze Bilanz der Gala "Cinema against Aids", die am Donnerstagabend in Venedig am Rand der Filmfestspiele gefeiert wurde, Die jüngste Goldmenge ist wahrscheinlich der Erlös aus dem Opium- und Heroinhandel der Taliban, der noch immer blüht., Das Papier werde in zwei Tranchen aufgelegt, mit dem Erlös sollen Flughafenausbau und Energieprojekte finanziert werden, erklärte der Notenbankchef., Doch damit ist nichts gelöst, wie ein Vergleich mit Journalisten zeigt: Auch sie schreiben, ohne dass der Erlös aus dem Zeitungsverkauf die Produktionskosten decken würde., Insgesamt, so verlautete von WIC-Vertretern, erhoffe man sich vom Verkauf einen Erlös von über einer Mrd. US-Dollar., Darin sei allerdings der Erlös in Höhe von 29,7 Mio. Euro für den 49-prozentigen Anteil an der Viva Plus Fernsehen GmbH, der an den US-Medienkonzern AOL Time Warner verkauft worden war., Die FDP will heute einen Notfallfonds beschließen, der sich aus dem Erlös vom Verkauf der Devisenreserven der Bundesbank speisen soll., Erlös der Veranstaltung in Essen kommt Ute Ohovens Unesco-Aktion "Bildung für Kinder in Not" zugute [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Wir wollen Spiele organisieren und den Erlös den Opfern der Flutkatastrophe zukommen lassen."
leftNeighbours
  • Der Erlös, dem Erlös, deren Erlös, Den Erlös, Vom Erlös, dessen Erlös, gesamte Erlös, Erwarteter Erlös, erwarteten Erlös, erwartete Erlös
rightNeighbours
  • Erlös aus, Erlös kommt, Erlös geht, Erlös soll, Erlös fließt, Erlös dient, Erlös in Höhe von, Erlös Lebensmittel, Erlös Nahrungsmittel, Erlös daraus
wordforms
  • Erlös, Erlöse, Erlösen