Textbeispiele

• Der Wissenschaftler erklärte die komplexe Theorie.
  العالم صرح بالنظرية المعقدة.
• Der Präsident hat die neuen Politikmaßnahmen erklärt.
  صرح الرئيس عن الإجراءات السياسية الجديدة.
• Er erklärte seine Liebe zu ihr.
  صرح بحبه لها.
• Die Lehrerin erklärte das schwierige Thema geduldig.
  المعلمة صرحت بالموضوع الصعب بصبر.
• Können Sie bitte Ihre Absicht erklären?
  هل يمكن أن تصرح بنيتك من فضلك?

Synonyme

• وضح ، اتّضح ، بان ، انجلى ، أبان ، عبّر ، أوضح ، أعرب ، جاهر ، أعلن ، أذن ، أباح ، سمح ، أجاز ، ظهر ، استبان ، أشرق ، انكشف ، إيضاح ، توضيح ، إبانة ، جلاء ، كشف ، بناء ، مبنًى ، دار ، بيت ، منزل

Synonyme

• sagen, zeigen, reden, erklären, entwickeln, erzählen, berichten, eröffnen, zustimmen, demonstrieren

Beispiele

• Man könne sich noch nicht erklären, wie es zu diesem Todesfall gekommen ist., Für solche Menschen, erklären Fachleute, hat das Leben seine Unschuld verloren., Abgeordnete der Regierungsfraktion attackieren das eigene Kabinett, werfen ihrer Parteiführung Verrat vor und erklären persönliche Grundsätze für wichtiger als die Mehrheit des rot-grünen Kanzlers., Man kann den Menschen nicht erklären, dass eine Uhr toll ist, weil sie nur aus 50 Teilen besteht., Ministerin Ulla Schmidt lässt wieder einmal erklären, es sei noch lange nicht entschieden, ob die Rentenerhöhungen demnächst nach einer anderen Formel ausgerechnet werden als bisher., Was die Schergen des Baath-Regimes Amer angetan haben, muss der junge Mann nicht erklären., Wie ist diese starke Form so früh in der Saison zu erklären?, In den nächsten Tagen wollen die Alliierten den Golfkrieg auch offiziell für beendet erklären., Ich wollte erklären, warum ich keinen gewöhnlichen Haselnussstrauch habe., Und zweitens: In den gesamten neunziger Jahren, während die Balkan-Kriege über unsere Bildschirme flimmerten, wurde wenig unternommen, um uns frei von gängigen Klischees die geschichtlichen und kulturellen Zusammenhänge dieser Schlächtereien zu erklären.

leftNeighbours

• zu erklären, einverstanden erklären, um zu erklären, bereit erklären, allgemeinverbindlich erklären, plausibel erklären, schlüssig erklären, nicht schlüssig erklären, verbindlich erklären, Zahlungsunfähigkeit erklären

rightNeighbours

• erklären warum, erklären weshalb, erklären wieso, erklären lassen, erklären woher, erklären versucht, erklären worum, erklären ihnenWeg, erklären ließe, erklären Uno-Diplomatie

wordforms

• erklärte, erklärt, erklären, erklärten, erkläre, erklärend, erklär, erklärst, erkläret, erklärtet, erklärest, erklärtest