Textbeispiele
  • Ich erhoffe eine bessere Zukunft.
    أَمَلُّ فِي مُسْتَقْبَل أَفْضَل.
  • Sie erhofft ein glücklicheres Leben.
    تَأَمَلُّ فِي حَيَاة أَكْثَر سَعَادَة.
  • Er hofft auf eine Beförderung in seiner Arbeit.
    يَأَمَلُّ فِي تَرْقِيَة فِي عَمَلِه.
  • Wir erhoffen einen friedlichen Dialog.
    نَأَمَلُّ فِي حِوَار سَلَمِيّ.
  • Sie erhoffen eine positive Antwort auf ihren Vorschlag.
    يَأَمَلُّون فِي جَوَاب إِيجَابِي عَلَى اقْتَرَاحِهِم.
Synonyme
  • أسأم ، أضجر ، أبرم ، أهنق ، رجا ، ترقّب ، تمنّى ، تّرقب ، تمنّي
Synonyme
  • erwarten, wünschen, ahnen, erhoffen, ausrechnen, errechnen, entgegensehen, ersehnen, entgegenblicken
Beispiele
  • Lange: Herr Burgmer, was dürfen wir uns von dieser Konferenz erhoffen und welche Hoffnungen sollten wir besser jetzt schon begraben?, Wenn von der jetzt eingetretenen Situation etwas für die deutsche Debatte zu erwarten und zu erhoffen ist, dann eine Horizonterweiterung., Doch Frank Hensel begrüßt die neuen Modelle: "Wir erhoffen uns, dass durch die neue Approbationsordnung die Gestaltungsfreiheit der Hochschulen wächst.", Deren Produkte sind Grundlage einer jungen Disziplin, von der sich Fachleute erhoffen, die wachsenden Verkehrsströme effektiver, umweltgerechter und sicherer lenken zu können: der Verkehrstelematik., Würden Sie vielleicht auch den Rat loswerden wollen oder würden es sich erhoffen, dass es klarer wird, mit welchem Ziel jetzt Bomben fallen?, Doch offensichtlich erhoffen sich die Saatgutzüchter von ihr weniger Entgegenkommen., Vom Blick in das lebende Hirn erhoffen sich inzwischen Psychologen, Anthropologen und sogar Ökonomen und Literaturwissenschaftler Schützenhilfe, um ihre Studienobjekte besser zu verstehen., Die Drahtzieher des Massakers erhoffen sich nichts sehnlicher als eine apokalyptische Antwort, welche die ganze islamische Welt von Algier bis Jakarta an ihre Seite zwingt und so tatsächlich den "Kampf der Kulturen" entfesselt., Eine größere Unabhängigkeit erhoffen sich insbesondere kleinere Hotels, von denen sich die Reisekonzerne abwandten., Wenn dort der Bayerische Rundfunk eine Dokumentation mit demDie Jungfrau und der Affe" plant, kann er sich dafür folglich keine Absegnung erhoffen.
leftNeighbours
  • Forscher erhoffen, Wissenschaftler erhoffen, Davon erhoffen, Erkenntnisse erhoffen, Aufschlüsse erhoffen, Ermittler erhoffen, Impulse erhoffen, Wir erhoffen, Befürworter erhoffen, Was erhoffen
rightNeighbours
  • erhoffen sich, erhoffen uns, erhoffen durfte, erhoffen wir, erhoffen wagte
wordforms
  • erhofft, erhoffen, erhofften, erhoffte, erhoffe, erhoffend, erhoffst, erhoffet, erhoffest, erhofftet, erhofftest