der Erguss [pl. Ergüsse]
Textbeispiele
  • Der Arzt hat einen plötzlichen Erguss im Knie festgestellt.
    أكد الطبيب على وجود تجمع مفاجئ للسوائل في الركبة.
  • Aufgrund des Ergusses in meiner Lunge habe ich Atemprobleme.
    بسبب تراكم السوائل في رئتي، أعاني من مشاكل في التنفس.
  • Ein Erguss im Gehirn kann gefährlich sein.
    يمكن أن يكون تجمع السوائل في الدماغ خطيرًا.
  • Die Ärzte versuchen, den Erguss in meinem Knie mit Medikamenten zu behandeln.
    يحاول الأطباء معالجة تجمع السوائل في ركبتي بالدواء.
  • Manchmal kann ein Erguss ein Zeichen für eine ernsthafte Erkrankung sein.
    في بعض الأحيان، قد يكون تراكم السوائل دليلًا على مرض خطير.
Synonyme
  • سفك ، أسال ، صبّ ، أهرق ، سفح ، أجرى ، سكب
Beispiele
  • Deutsche Literaturkritik, zum Beispiel, würde noch den vierhundertfünfundzwanzigsten Erguss eines jungen Mannes abfeiern, der im Wald von existenziellen Gefühlen angesprungen wird und diese anschließend detailreich und ironiefrei ausbreitet., Außerdem pausieren Collin Benyamin (Sehnenentzündung) und Rene Schneider, den ein Erguss im linken Knie plagt., "Wenn der Erguss schnell abschwillt, dann rechnen wir uns eine Minimalchance aus, dass er für die Endrunde in Duisburg wieder einsetzbar wäre", hofft Trainer Frank Hänel., Seinen rund 50 Zuhörern wünscht er viel Glück ("Ich lese erfahrungsgemäß eine Stunde, danach ist das Publikum geschafft"), dann legt der Westfale mit tief ins Gesicht gezogenem Sportkäppi los - ein prosaischer Erguss folgt auf den nächsten., Und der Mediziner gab vorerst Entwarnung: "Auf Grund der Belastung hat sich ein kleiner Erguss gebildet, der die Schmerzen im Knie auslöste., Dabei wird der Erguss des Damenbesingers (geplanter Albumtitel: Musik wegen Frauen) nun gerade wegen des Rausschmisses bekannt., Über den Knorpel kann man sagen: keine Schmerzen, kein Erguss., An den Fundstellen hat sich der Altphilologe mit chronischem Metaphern stau parodierend abgearbeitet und serviert nun einen launigen Erguss literarischer Travestien: Tutti frutti con Putti in der Fakultätsbibliothek., Ein Zeichen dafür, dass der Erguss aus dem Kniegelenk gezogen wurde., Spätestens nach dem zweiten oder dritten Erguss dieser Art will man sich resigniert abwenden, "Ruhe!"